1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:19,323 --> 00:00:21,847
[deixa farfalhar]

4
00:00:21,934 --> 00:00:23,675
[tom de discagem]

5
00:00:23,762 --> 00:00:27,810
[música descontraída tocando]

6
00:00:27,897 --> 00:00:29,942
[tom de discagem]

7
00:00:32,336 --> 00:00:34,164
[correio de voz]
Você alcançou
Jim Marshall.

8
00:00:34,251 --> 00:00:36,166
Por favor deixe uma mensagem
após o sinal sonoro,

9
00:00:36,253 --> 00:00:39,343
e alguém vai conseguir
de volta para você em breve. Obrigado.

10
00:00:41,302 --> 00:00:43,043
[bip do correio de voz]

11
00:00:46,002 --> 00:00:47,917
[Amélia Davis]
Acho que quando comecei
trabalhando com Jim,

12
00:00:48,004 --> 00:00:50,050
ele estava realmente
tentando se matar.

13
00:00:51,225 --> 00:00:52,269
Ele estava...

14
00:00:52,356 --> 00:00:54,315
lutando contra o vício da cocaína

15
00:00:54,402 --> 00:00:57,144
que começou
no final dos anos 60, início dos anos 70

16
00:00:57,231 --> 00:00:59,581
que foi realmente sua queda.

17
00:01:11,201 --> 00:01:13,986
Ele estava começando
ficar muito isolado

18
00:01:14,074 --> 00:01:15,771
e reflexivo

19
00:01:18,034 --> 00:01:20,167
porque ele reconheceu
que ele poderia machucar as pessoas.

20
00:01:20,254 --> 00:01:22,169
Ele literalmente se trancou
em seu apartamento,

21
00:01:22,256 --> 00:01:25,650
então a única pessoa
ele poderia machucar é ele mesmo.

22
00:01:27,609 --> 00:01:30,960
[compilações musicais]
[gaivotas choram]

23
00:01:34,268 --> 00:01:37,053
[âncora]
É graças a ele
que temos memórias que temos

24
00:01:37,140 --> 00:01:39,534
de certos ícones de
o negócio do rock and roll.

25
00:01:39,621 --> 00:01:41,405
Ele atirou em todos eles:

26
00:01:41,492 --> 00:01:43,842
Coltrane, dinheiro,
Dylan, Monk, Hendrix.

27
00:01:43,929 --> 00:01:46,367
Ele os deixa para todos nós.

28
00:01:46,454 --> 00:01:48,760
Jim Marshall tinha 74 anos.

29
00:01:50,153 --> 00:01:52,634
[Davis]
Estou feliz que ele morreu
do jeito que ele fez,

30
00:01:52,721 --> 00:01:54,549
porque ele sempre me disse,

31
00:01:54,984 --> 00:01:57,378
Você provavelmente está
vai ser a pessoa

32
00:01:57,465 --> 00:01:59,554
quando eu morrer isso me encontra.

33
00:01:59,641 --> 00:02:01,208
E ele vai,
"E eu não quero isso

34
00:02:01,295 --> 00:02:03,993
ser a última lembrança
que você tem de mim."

35
00:02:05,386 --> 00:02:08,084
E ele realizou esse desejo.
[ruídos de trânsito]

36
00:02:08,171 --> 00:02:09,912
Ele estava em Nova York.

37
00:02:09,999 --> 00:02:12,915
Ele morreu enquanto dormia
no Hotel W.

38
00:02:13,350 --> 00:02:16,440
Ele estava lendo um livro,
e o livro estava em seu peito.

39
00:02:16,875 --> 00:02:20,618
A polícia colocou a cena do crime...
[risos]

40
00:02:20,705 --> 00:02:22,403
ao redor do W Hotel,

41
00:02:22,490 --> 00:02:24,405
e todo mundo estava tipo,
"Oh meu Deus, o que aconteceu?

42
00:02:24,492 --> 00:02:26,363
Houve algum assassinato!"

43
00:02:26,450 --> 00:02:28,278
Então Jim morreu do jeito que
ele queria,

44
00:02:28,713 --> 00:02:31,934
e ele morreu
como uma maldita estrela do rock.

45
00:02:32,326 --> 00:02:34,241
[homem] Parece ótimo.

46
00:02:34,328 --> 00:02:35,677
[Jim Marshall]
Sim, para um cara velho.

47
00:02:35,764 --> 00:02:37,983
[homem] Para um homem velho, não, não.

48
00:02:38,070 --> 00:02:39,202
Você tem um espírito
de uma criança de 12 anos,
você sabe disso.

49
00:02:39,637 --> 00:02:41,204
[estático]

50
00:02:41,291 --> 00:02:45,861
[dirigindo riff de guitarra rock]

51
00:02:47,341 --> 00:02:49,560
[âncora]
Estas são as imagens
de Jim Marshall,

52
00:02:49,647 --> 00:02:51,780
um fotógrafo que foi
atrás das linhas de frente

53
00:02:51,867 --> 00:02:54,609
de quase todos os significativos
revolução musical

54
00:02:54,696 --> 00:02:56,872
durante os últimos 20 anos.

55
00:02:56,959 --> 00:02:59,048
E quase todos os significativos
tendência musical desde então.

56
00:02:59,135 --> 00:03:01,529
No início dos anos 60,
Marshall estava em Nova York

57
00:03:01,616 --> 00:03:02,965
quando Bob Dylan ficou elétrico

58
00:03:03,052 --> 00:03:04,793
e o rock atingiu a maioridade.

59
00:03:04,880 --> 00:03:06,751
Mais tarde, ele voltou
para São Francisco

60
00:03:06,838 --> 00:03:08,275
e documentado
a era psicodélica

61
00:03:08,362 --> 00:03:10,755
e tem sentimentos fortes

62
00:03:10,842 --> 00:03:12,627
sobre pessoas que levam seus
fotos menos que a sério.

63
00:03:13,628 --> 00:03:18,763
[estalos estáticos]
eu penso muito
de abuso de fotógrafos

64
00:03:19,677 --> 00:03:21,766
a câmera e abuso
o que eles fazem.

65
00:03:21,853 --> 00:03:25,205
Eu acho que um artista
deixa você entrar na vida deles

66
00:03:25,292 --> 00:03:26,815
a nível pessoal.

67
00:03:26,902 --> 00:03:29,470
Eu não estou falando sobre
algumas fotos de shows jive.

68
00:03:29,557 --> 00:03:32,081
Estou falando de assuntos pessoais,
fotografias reais
de pessoas.

69
00:03:32,168 --> 00:03:34,997
Eu sinto que essas pessoas têm
deixar você entrar na vida deles

70
00:03:35,084 --> 00:03:38,218
como uma confiança,
e sinto violar
essa confiança é criminosa.

71
00:03:41,221 --> 00:03:42,700
Você sabe, eu não vou
apenas sente aqui

72
00:03:42,787 --> 00:03:44,354
e entusiasmar-se com Jim Marshall.

73
00:03:44,441 --> 00:03:46,095
O filho da puta poderia
tire uma boa foto.

74
00:03:46,182 --> 00:03:48,053
[páginas chacoalham]

75
00:03:48,140 --> 00:03:49,229
Quero dizer, merda,
por onde você começa?

76
00:03:49,533 --> 00:03:51,622
Você começa com Jimi Hendrix?

77
00:03:51,709 --> 00:03:53,407
Você começa com Janis Joplin?

78
00:03:53,494 --> 00:03:55,713
Você começa com,
ah, aqui está Miles?

79
00:03:56,279 --> 00:03:58,238
Ah não, vamos conversar
sobre Coltrane.

80
00:03:59,326 --> 00:04:01,806
Quando você olha
no corpo da obra,

81
00:04:01,893 --> 00:04:03,112
[páginas chacoalham]

82
00:04:03,199 --> 00:04:05,984
Quem-pequenino.
Você sabe? Vamos agora.

83
00:04:06,071 --> 00:04:07,638
E foi um compromisso.

84
00:04:09,553 --> 00:04:09,640
Foi um compromisso
para o trabalho.

85
00:04:11,816 --> 00:04:12,991
As coisas que Jim conseguiu,
você nunca mais verá isso.

86
00:04:13,862 --> 00:04:15,385
Eu não me importo com o que alguém diz.

87
00:04:16,125 --> 00:04:19,215
Você nem vai ver
fac-símiles razoáveis,

88
00:04:19,302 --> 00:04:20,347
tudo bem?

89
00:04:20,434 --> 00:04:22,262
[multidão distante]

90
00:04:22,349 --> 00:04:23,785
Vamos falar sobre Haight.

91
00:04:24,786 --> 00:04:28,050
Você tinha Jim lá
[flash instantâneo]

92
00:04:28,137 --> 00:04:29,617
bem no meio disso.

93
00:04:29,704 --> 00:04:31,358
Bem no meio de

94
00:04:31,445 --> 00:04:33,969
toda Haight-Ashbury
Verão do Amor.

95
00:04:35,579 --> 00:04:38,278
[tráfego da cidade]
[construindo música]

96
00:04:40,018 --> 00:04:43,413
[Jim Stern]
Haight-Ashbury foi uma pessoa muito
bairro maravilhoso.

97
00:04:43,848 --> 00:04:45,633
Era um caldeirão.

98
00:04:45,720 --> 00:04:49,245
Ninguém viu cor ou raça
ou qualquer coisa disso.

99
00:04:49,332 --> 00:04:50,464
Foi tudo apenas--

100
00:04:50,551 --> 00:04:51,769
todo mundo era todo mundo.

101
00:04:51,856 --> 00:04:53,205
E eu cresci na Haight Street.

102
00:04:53,293 --> 00:04:54,816
Fui ao Teatro Haight.

103
00:04:54,903 --> 00:04:56,296
Uh, esse era o nosso lugar.

104
00:05:01,692 --> 00:05:04,129
[Katherine Poppy]
A primeira vez
Eu vi Jim Marshall

105
00:05:04,216 --> 00:05:05,914
estava em Haight-Ashbury.

106
00:05:06,393 --> 00:05:08,395
Nossas bandas de bairro,

107
00:05:08,482 --> 00:05:10,962
quem não conhecíamos
algum dia seria famoso,

108
00:05:11,049 --> 00:05:12,921
eram The Grateful Dead,

109
00:05:13,008 --> 00:05:14,575
Avião Jefferson,

110
00:05:14,662 --> 00:05:17,142
Serviço de Mensageiro Mercúrio,

111
00:05:17,229 --> 00:05:18,753
Os Charlatões,

112
00:05:18,840 --> 00:05:20,189
entre outros.

113
00:05:20,276 --> 00:05:23,366
E Jim fazia parte do núcleo,

114
00:05:23,453 --> 00:05:27,152
o que eu chamo de família
em Haight-Ashbury.

115
00:05:27,239 --> 00:05:29,764
[a música continua]

116
00:05:30,852 --> 00:05:33,724
[Joel Selvin]
Então ele está lá
andando pela cidade

117
00:05:33,811 --> 00:05:35,944
de uma cena hippie para outra.

118
00:05:36,031 --> 00:05:38,381
Ele é um dos poucos
fotógrafos profissionais

119
00:05:38,468 --> 00:05:40,775
isso está associado
com esse movimento.

120
00:05:40,862 --> 00:05:42,516
Havia
outras pessoas atirando,

121
00:05:42,603 --> 00:05:45,649
mas eles não eram necessariamente
a qualidade profissional

122
00:05:45,736 --> 00:05:46,824
que Marshall era.

123
00:05:46,911 --> 00:05:49,436
E então ele entra nessa banda

124
00:05:49,523 --> 00:05:52,439
de iniciantes chamados
Os Mortos Agradecidos,

125
00:05:52,526 --> 00:05:54,832
e ele é elevado.

126
00:05:54,919 --> 00:05:57,879
Eles são os amadores
buscando status.

127
00:05:58,706 --> 00:06:01,143
[Jorma Kaukonen]
Jim Marshall
foi um dos primeiros caras

128
00:06:01,230 --> 00:06:03,624
que apareceu com uma câmera

129
00:06:03,711 --> 00:06:04,973
e queria
para tirar fotos nossas.

130
00:06:05,060 --> 00:06:06,409
Antes disso, quero dizer,
quem se importava?

131
00:06:06,496 --> 00:06:07,889
Apenas um bando de fogeys
saindo.

132
00:06:09,760 --> 00:06:11,632
Jim estava lá
quando as coisas estavam acontecendo

133
00:06:11,719 --> 00:06:14,286
isso era inimaginável
antes disso

134
00:06:14,548 --> 00:06:16,245
e é inimaginável hoje.

135
00:06:17,551 --> 00:06:19,596
[Talamon]
Ele poderia rolar para fora da cama

136
00:06:19,683 --> 00:06:21,468
e pegue a câmera dele
e comece a apontar

137
00:06:21,555 --> 00:06:23,687
e inventar ouro.

138
00:06:23,774 --> 00:06:25,820
Você tinha, você sabe, Big Brother
e a Holding.

139
00:06:25,907 --> 00:06:27,909
Você tinha o Jefferson Airplane.

140
00:06:27,996 --> 00:06:29,127
Você sabe, Joan Baez
estava na rua.

141
00:06:29,214 --> 00:06:30,868
Você sabe, Hendrix apareceria.

142
00:06:30,955 --> 00:06:32,174
Todo mundo estava ali.

143
00:06:34,089 --> 00:06:35,656
Quero dizer, havia tantas coisas
acontecendo, não foi nem engraçado.

144
00:06:35,743 --> 00:06:38,920
[música inspiradora]

145
00:06:44,055 --> 00:06:46,014
[Selvin]
De certa forma, ele se tornou

146
00:06:46,101 --> 00:06:48,538
uma parte da nossa pequena família estranha.

147
00:06:48,625 --> 00:06:49,757
E foi uma dessas coisas

148
00:06:49,844 --> 00:06:51,759
que uma vez que ele apareceu,

149
00:06:51,846 --> 00:06:53,108
era como se ele tivesse
sempre esteve lá.

150
00:06:55,023 --> 00:06:58,243
Eu acho que
breve momento no tempo

151
00:06:58,983 --> 00:07:02,465
quando realmente existe
foi essa liberdade

152
00:07:02,944 --> 00:07:04,641
praticamente dizer e fazer

153
00:07:04,728 --> 00:07:06,382
e seja o que for
você queria ser.

154
00:07:06,469 --> 00:07:08,689
[Filhos de Champlain cantam
"Cante-me um arco-íris"]

155
00:07:08,776 --> 00:07:12,083
[multidão aplaude]

156
00:07:12,606 --> 00:07:14,651
♪ Senhor bom momento ♪

157
00:07:14,738 --> 00:07:19,047
♪ Eu quero tanto
divirta-se, sim ♪

158
00:07:20,048 --> 00:07:21,745
♪ Para tentar esquecer ♪

159
00:07:22,180 --> 00:07:23,878
♪ Aquela garota má ♪

160
00:07:23,965 --> 00:07:25,923
♪ Quem nunca será meu ♪

161
00:07:26,010 --> 00:07:28,926
♪ Nunca seja meu ♪

162
00:07:29,405 --> 00:07:35,324
♪ Cante para mim um arco-íris,
no céu ♪

163
00:07:35,629 --> 00:07:38,458
[Davis]
Quando eu conheci
Jim Marshall, foi...

164
00:07:39,459 --> 00:07:41,461
uma experiência e tanto.

165
00:07:41,896 --> 00:07:45,508
Meu amigo de infância estava tendo
sua festa de 30 anos

166
00:07:45,595 --> 00:07:46,857
e me convidou para isso.

167
00:07:46,944 --> 00:07:48,163
Então eu fui.

168
00:07:49,817 --> 00:07:51,383
E de repente,
havia esse homenzinho

169
00:07:51,471 --> 00:07:54,082
com uma Leica no pescoço,
se mexendo.

170
00:07:54,343 --> 00:07:56,127
Ele olhou para mim,
e ele disse, "Uau."

171
00:07:56,214 --> 00:07:58,086
E ele bum, bum, bum,
veio.

172
00:07:58,173 --> 00:08:01,002
E ele vai,
"Olá. Sou Jim Marshall."

173
00:08:01,089 --> 00:08:03,613
Eu disse: “Olá, sou Amelia Davis”.

174
00:08:03,700 --> 00:08:05,572
Ele diz: "O que você faz?"

175
00:08:05,659 --> 00:08:06,921
E eu disse:
"Eu sou fotógrafo."

176
00:08:07,008 --> 00:08:08,923
Eu disse: "O que você faz?"

177
00:08:09,010 --> 00:08:10,141
eu não tinha ideia
quem era Jim Marshall.

178
00:08:10,228 --> 00:08:12,100
Ele simplesmente não estava na minha casa do leme.

179
00:08:12,666 --> 00:08:14,798
E então ele disse:
“Espere um minuto. Espere um minuto.

180
00:08:14,885 --> 00:08:16,191
Você é gay?"

181
00:08:16,278 --> 00:08:17,627
E eu olhei para ele,
e eu disse:

182
00:08:17,714 --> 00:08:18,802
"Sim, estou."

183
00:08:18,889 --> 00:08:20,804
E ele disse: “Ah!

184
00:08:20,891 --> 00:08:23,285
Estou sempre atraído
para mulheres gays ou mulheres casadas."

185
00:08:23,372 --> 00:08:25,940
E eu olhei para ele e disse:
"Isso é problema seu, não meu."

186
00:08:26,027 --> 00:08:27,985
E ele riu e disse:

187
00:08:28,072 --> 00:08:30,335
"Acho que vamos ficar
realmente bons amigos."

188
00:08:31,554 --> 00:08:34,209
[risos]
Próximos 13 anos da minha vida,

189
00:08:34,296 --> 00:08:36,516
estava cheio de Jim Marshall.

190
00:08:36,864 --> 00:08:42,043
[a música continua]

191
00:08:45,873 --> 00:08:47,265
[câmera zumbe]

192
00:08:48,702 --> 00:08:51,531
[máquina de escrever estalando]

193
00:08:51,792 --> 00:08:54,055
[Michelle Margetts]
Ok, bem,
a coisa mais fácil de fazer

194
00:08:54,142 --> 00:08:57,493
é falar sobre
quando Jim e eu nos conhecemos.

195
00:08:57,580 --> 00:09:00,409
E eu era estudante de Jornalismo
no estado de SF.

196
00:09:00,496 --> 00:09:04,500
E quando entrei
uma aula de redação de revistas,

197
00:09:04,587 --> 00:09:06,894
eles fariam
essas tarefas típicas.

198
00:09:06,981 --> 00:09:10,680
E um foi, uh,
Onde eles estão agora?

199
00:09:11,115 --> 00:09:13,509
Então, um dia,
um cara da revista entrou.

200
00:09:13,596 --> 00:09:15,598
Eu disse: "Cara,
Eu preciso de um tópico

201
00:09:15,685 --> 00:09:17,644
em uma hora para
minha aula de redação de revistas,

202
00:09:17,731 --> 00:09:20,342
e eu preciso de alguém
que costumava ser famoso

203
00:09:20,429 --> 00:09:21,952
mas eles não têm
ser tão famoso,

204
00:09:22,039 --> 00:09:23,867
mas seria bom
se eles fossem famosos."

205
00:09:23,954 --> 00:09:26,391
E esse cara olha para mim
e ele vai,
"Jim Marshall."

206
00:09:26,478 --> 00:09:28,655
E eu pensei: "Quem diabos
é Jim Marshall?" Certo?

207
00:09:28,742 --> 00:09:30,308
E ele diz: “Ah!

208
00:09:30,395 --> 00:09:33,224
Ele é esse idiota,
mas ele é muito famoso,

209
00:09:33,311 --> 00:09:36,184
e ele fez como
centenas de capas de álbuns.

210
00:09:36,271 --> 00:09:38,447
E ele acabou de ser liberado
fora da prisão."

211
00:09:40,623 --> 00:09:44,192
O primeiro momento em que o conheci
em um bar no centro da cidade,

212
00:09:44,279 --> 00:09:46,107
o que eu não acho
existe mais,

213
00:09:46,194 --> 00:09:49,850
ele tinha uma caixa com o que aconteceu
ser folhas de prova em sua mão.

214
00:09:49,937 --> 00:09:51,852
E isso acabou sendo 5 semanas

215
00:09:51,939 --> 00:09:55,116
depois que ele foi solto
da licença de trabalho.

216
00:09:55,203 --> 00:09:57,292
Estamos em março de 1984.

217
00:09:57,379 --> 00:09:59,555
Eu entro e estou prestes
15 ou 20 minutos atrasado.

218
00:09:59,642 --> 00:10:02,819
Enquanto isso, Jim esteve lá
provavelmente por 3 horas.

219
00:10:02,906 --> 00:10:06,083
Sentado no bar,
bebendo margaritas verdes

220
00:10:06,170 --> 00:10:08,695
porque é dia de São Patrício.

221
00:10:08,782 --> 00:10:11,088
Então eu apareço e olho para baixo,

222
00:10:11,175 --> 00:10:14,091
e eu vejo isso pouco
gnomo malévolo

223
00:10:14,178 --> 00:10:16,311
que parece realmente chateado.

224
00:10:16,398 --> 00:10:18,879
Então eu ando até ele,
e eu fico tipo,

225
00:10:18,966 --> 00:10:21,708
"Olá, sou Michelle. Você provavelmente
já descobri isso,
certo?"

226
00:10:21,795 --> 00:10:23,971
E ele meio que
olhou para mim, certo?

227
00:10:24,058 --> 00:10:25,842
E eu olhei para ele.

228
00:10:25,929 --> 00:10:27,235
E ele disse: "Bem, você está atrasado."
E tudo isso--

229
00:10:27,322 --> 00:10:28,323
De qualquer forma, fomos e sentamos,

230
00:10:28,410 --> 00:10:30,455
e ele tinha essa caixa.

231
00:10:30,542 --> 00:10:32,240
Eu abri,

232
00:10:32,327 --> 00:10:36,461
e havia cerca desta altura
uma pilha de folhas de prova.

233
00:10:36,548 --> 00:10:39,726
E eu olhei para baixo e disse:
"Bem, o que você quer dizer?

234
00:10:39,813 --> 00:10:41,945
É um monte de folhas de prova."

235
00:10:42,032 --> 00:10:43,120
E ele disse: "Bem, não, você parece
em cada um desses
é um tiro matador.

236
00:10:43,207 --> 00:10:45,732
Este será o meu retorno."

237
00:10:45,819 --> 00:10:47,690
E eu disse: "Tudo bem..."

238
00:10:47,777 --> 00:10:49,170
Ele diz: "Eu vou chamá-lo
'Jim Marshall atira nas pessoas'."

239
00:10:49,257 --> 00:10:50,650
[tiro]
[risos]

240
00:10:52,042 --> 00:10:55,393
[tráfego distante]

241
00:10:59,223 --> 00:11:03,010
[Marechal]
O que você está fazendo?
Deixe a porra das luzes em paz!

242
00:11:04,533 --> 00:11:06,927
Quando eu era criança,
Eu ganhei uma competição de atletismo.

243
00:11:07,014 --> 00:11:08,624
E eu tive um bebê Brownie.

244
00:11:08,711 --> 00:11:11,018
Mas o cara que pegou
fotos para a escola

245
00:11:11,105 --> 00:11:12,672
estava usando uma Leica.

246
00:11:13,237 --> 00:11:16,937
Então, às nove
ou dez anos talvez,

247
00:11:17,024 --> 00:11:18,982
fim da Segunda Guerra Mundial,

248
00:11:19,069 --> 00:11:20,810
comecei a cortar
fotos de câmeras

249
00:11:20,897 --> 00:11:23,770
fora das revistas
e colá-los em um álbum de recortes

250
00:11:23,857 --> 00:11:25,510
e escrevendo o preço a lápis.

251
00:11:25,946 --> 00:11:27,774
Talvez tenha sido isso que começou.

252
00:11:27,861 --> 00:11:30,298
Meu fascínio pela câmera.

253
00:11:30,385 --> 00:11:33,170
eu sempre gostei
carros, armas e câmeras.

254
00:11:33,649 --> 00:11:36,043
Carros e armas
me colocou em apuros.

255
00:11:36,304 --> 00:11:38,001
As câmeras não.

256
00:11:38,872 --> 00:11:40,961
[cliques]
[carretel zumbe]

257
00:11:41,048 --> 00:11:43,746
[passes de trânsito]

258
00:11:44,225 --> 00:11:46,575
[crianças gritam]

259
00:11:48,620 --> 00:11:50,666
eu estava prestes
um ano e meio de idade,

260
00:11:51,058 --> 00:11:52,973
e eu vim aqui

261
00:11:53,060 --> 00:11:54,409
obviamente com
minha mãe e meu pai.

262
00:11:56,367 --> 00:11:57,673
Cresci aqui.
Estudei aqui.

263
00:11:57,760 --> 00:11:59,936
E vivi aqui toda a minha vida.

264
00:12:00,023 --> 00:12:02,765
[alunos conversam]

265
00:12:02,852 --> 00:12:05,289
[Exmo. Joanne Parrilli]
Eu acho que, às vezes,
Jimmy me deu

266
00:12:05,376 --> 00:12:08,075
a impressão de que ele não
ter muita autoconfiança

267
00:12:08,162 --> 00:12:10,207
ou auto-estima ou qualquer outra coisa.

268
00:12:10,294 --> 00:12:13,602
Que ele sentiu o filho
dos pais imigrantes.

269
00:12:14,168 --> 00:12:16,431
Ele era tão próximo de sua mãe.

270
00:12:16,518 --> 00:12:18,563
E você poderia dizer que era
uma relação mãe-filho.

271
00:12:18,650 --> 00:12:21,828
Ela me lembrou
Mães italianas de muitas maneiras.

272
00:12:22,437 --> 00:12:25,701
Ele iria se irritar quando Margie
disse-lhe para se comportar,

273
00:12:25,788 --> 00:12:29,705
ou não fazer alguma coisa, ou comer mais
ou o que quer que fosse.

274
00:12:29,792 --> 00:12:32,577
Mas era querido, e você poderia
realmente dizer que ele amava sua mãe.

275
00:12:33,927 --> 00:12:36,190
[Michael Zagaris]
eu só conheci
sua mãe algumas vezes,

276
00:12:36,277 --> 00:12:38,061
e este sou apenas eu, pessoalmente.

277
00:12:38,148 --> 00:12:39,759
Eu... eu senti...

278
00:12:40,411 --> 00:12:44,154
ele a amava, mas eu senti
havia uma tensão real

279
00:12:44,459 --> 00:12:47,636
e eu pensei
parte disso foi, você sabe,

280
00:12:47,723 --> 00:12:51,118
Jim foi realmente criado
por sua mãe e suas tias.

281
00:12:51,205 --> 00:12:53,642
E seu pai não estava por perto.

282
00:12:54,469 --> 00:12:56,210
Eu acho que, como todos nós,

283
00:12:56,297 --> 00:12:58,516
somos todos moldados e formados por

284
00:12:58,995 --> 00:13:01,128
as coisas que acontecem conosco

285
00:13:01,215 --> 00:13:03,739
em nossos primeiros anos reais.

286
00:13:03,826 --> 00:13:06,307
E você sabe o que?
Ele passou por momentos difíceis.

287
00:13:06,394 --> 00:13:09,876
Ele era basicamente
como uma criança imigrante,

288
00:13:09,963 --> 00:13:12,008
na América branca.

289
00:13:12,443 --> 00:13:15,751
Se Jim não fosse nada mais,
ele era um maldito sobrevivente.

290
00:13:15,838 --> 00:13:18,536
[avião choraminga]

291
00:13:18,623 --> 00:13:20,712
[Marechal]
E eu entrei
a Força Aérea quando eu tinha 18 anos.

292
00:13:20,800 --> 00:13:23,411
18 e meio
por um ano e meio.

293
00:13:23,498 --> 00:13:25,892
E então eu discuti meu caminho
fora da Força Aérea

294
00:13:25,979 --> 00:13:28,068
porque eu não senti vontade
sendo um escriturário datilógrafo.

295
00:13:28,155 --> 00:13:32,072
[aviões zumbindo]

296
00:13:32,681 --> 00:13:34,204
Então eu voltei
para São Francisco

297
00:13:34,291 --> 00:13:36,424
e então de...

298
00:13:36,511 --> 00:13:39,557
ah, Jesus Cristo,
isso foi em 56.

299
00:13:39,644 --> 00:13:41,429
1956.

300
00:13:41,516 --> 00:13:43,692
E eu estava muito envolvido
em automóveis

301
00:13:43,779 --> 00:13:45,433
e corridas de carros esportivos
e corridas de arrancada e outras coisas.

302
00:13:47,957 --> 00:13:49,654
[Zagaris]
Ele costumava ir para
Fremont para o arrasto.

303
00:13:49,741 --> 00:13:50,960
E ele era um cara de carros grandes.
[carros rugem]

304
00:13:51,047 --> 00:13:54,137
Quero dizer, falar sobre Americana.

305
00:13:54,224 --> 00:13:55,747
Esse era Jim.

306
00:13:56,226 --> 00:13:58,881
[música satisfeita tocando]

307
00:13:59,839 --> 00:14:02,015
[Selvin]
Marshall começou
fotografar coisas

308
00:14:02,102 --> 00:14:05,453
em North Beach no auge
da era Beatnik.

309
00:14:05,540 --> 00:14:07,890
E São Francisco

310
00:14:07,977 --> 00:14:10,632
Grand Avenue, que foi terreno
zero para tudo isso.

311
00:14:10,719 --> 00:14:13,417
Quero dizer, é onde
Jack Kerouac acabou

312
00:14:13,504 --> 00:14:15,289
depois Na estrada.

313
00:14:16,159 --> 00:14:20,250
Então, seja qual for o zeitgeist
dos anos 60 foi,

314
00:14:20,337 --> 00:14:23,906
Marshall estava certo
desde o início.

315
00:14:25,690 --> 00:14:27,257
[Marechal]
Eu fiz, você sabe,
talvez...

316
00:14:27,344 --> 00:14:30,260
50.000, 100.000 rolos de filme.

317
00:14:30,347 --> 00:14:33,916
No rolo número 40.
4-0,

318
00:14:34,003 --> 00:14:35,744
Diná Washington.

319
00:14:36,179 --> 00:14:41,141
E no rolo 57--
567 a 579,

320
00:14:41,228 --> 00:14:42,403
John Coltrane.

321
00:14:44,535 --> 00:14:47,887
A partir de 1960, eu o conheci
na oficina de Jazz

322
00:14:47,974 --> 00:14:49,932
e estamos nos bastidores,
e ele me perguntou,

323
00:14:50,019 --> 00:14:51,847
"Como você chega a Berkeley?"
E eu digo: "Por quê?"

324
00:14:51,934 --> 00:14:55,416
Ele diz: "Bem, eu tenho que ir
para, hum, a casa de Ralph Gleeson

325
00:14:55,503 --> 00:14:57,592
para uma entrevista.

326
00:14:57,679 --> 00:15:00,682
Ralph era o crítico de jazz
para a Crônica.

327
00:15:00,769 --> 00:15:02,336
Então eu disse: “Eu levo você”.
E eu tirei fotos
na entrevista.

328
00:15:02,423 --> 00:15:04,512
E eles são lindos.

329
00:15:05,730 --> 00:15:06,993
[Selvin]
eu não sei
o que é isso.

330
00:15:07,080 --> 00:15:08,777
Ele simplesmente viu Coltrane.

331
00:15:09,430 --> 00:15:11,388
Ele capturou a serenidade
do cara

332
00:15:11,475 --> 00:15:14,087
e a profundidade e a intensidade.
Tudo ao mesmo tempo.

333
00:15:14,783 --> 00:15:16,654
Que horas do dia
é aquele, aquele

334
00:15:16,741 --> 00:15:18,265
no quintal levado?

335
00:15:18,352 --> 00:15:19,701
Isso é como o pôr do sol
ou algo assim?

336
00:15:19,788 --> 00:15:21,877
A-- a luz e as cores

337
00:15:21,964 --> 00:15:24,445
são como se estivessem fora
uma pintura renascentista

338
00:15:24,532 --> 00:15:26,751
ou como um Turner ou algo assim.

339
00:15:26,838 --> 00:15:28,884
[Michael Douglas]
Seu amor pelo blues.

340
00:15:28,971 --> 00:15:30,103
Seu amor pelo Jazz.

341
00:15:31,800 --> 00:15:35,021
Ele fotografou muitos
particularmente artistas negros

342
00:15:35,108 --> 00:15:37,806
que não eram necessariamente
recebendo muita atenção.

343
00:15:37,893 --> 00:15:41,592
E ele sempre teve um forte
defesa para o oprimido.

344
00:15:41,679 --> 00:15:45,335
Ele quase olharia
para um azarão defender.

345
00:15:45,814 --> 00:15:50,471
Ele sempre foi
o último estranho.

346
00:15:51,385 --> 00:15:53,169
E ele lutou

347
00:15:53,256 --> 00:15:55,171
e sucateado

348
00:15:55,258 --> 00:15:58,827
e usou isso
como uma ferramenta motivadora.

349
00:15:59,567 --> 00:16:03,092
Você sabe, uma das razões
que John Coltrane existe

350
00:16:03,179 --> 00:16:06,617
além de seu gênio musical,
foi o zeitgeist.

351
00:16:06,704 --> 00:16:09,533
Quero dizer, o tempo que
ele estava reagindo.

352
00:16:09,620 --> 00:16:11,361
Essas músicas como Alabama,

353
00:16:11,448 --> 00:16:13,276
respondendo a coisas sociais.

354
00:16:13,363 --> 00:16:15,931
E o de Marshall
parte desse tempo.

355
00:16:16,018 --> 00:16:18,412
Ele é tão importante para
uma espécie de época

356
00:16:18,499 --> 00:16:21,545
onde muito
estava mudando socialmente,

357
00:16:21,632 --> 00:16:23,591
artisticamente,

358
00:16:23,678 --> 00:16:26,028
e fotografias de Marshall
desses homens

359
00:16:26,115 --> 00:16:29,162
longe de seus instrumentos,
não no palco,

360
00:16:29,249 --> 00:16:31,991
meio que revela que mais
do que qualquer outra coisa para mim.

361
00:16:32,426 --> 00:16:35,081
[multidões comemoram]
[música jazzística]

362
00:16:35,168 --> 00:16:37,692
[Talamon]
Entre Jim Marshall
e Ralph Gleeson,

363
00:16:38,475 --> 00:16:41,087
Ralph Gleeson, claro,
sendo o crítico de jazz

364
00:16:41,174 --> 00:16:43,393
para o San Francisco Chronicle

365
00:16:43,480 --> 00:16:47,267
e mais tarde co-fundador
o Festival de Jazz de Monterey.

366
00:16:47,354 --> 00:16:49,660
Quero dizer, esse era o grande problema.

367
00:16:49,747 --> 00:16:51,358
Você sabe, você tem que ir
o Festival de Jazz de Monterey.

368
00:16:51,445 --> 00:16:54,143
E quem documentou
o Festival de Jazz de Monterey?

369
00:16:54,230 --> 00:16:55,536
Maldito Jim Marshall.

370
00:16:57,538 --> 00:16:59,018
Os festivais de jazz eram um
dos primeiros lugares

371
00:16:59,105 --> 00:17:02,282
onde você realmente
teve integração.

372
00:17:02,717 --> 00:17:04,197
Ficou lindo e solto.

373
00:17:04,284 --> 00:17:05,589
Você sabe, e as pessoas dançavam

374
00:17:05,676 --> 00:17:07,852
e as pessoas se associariam.

375
00:17:07,939 --> 00:17:08,940
e as pessoas se reuniam
e tome uma bebida.

376
00:17:10,899 --> 00:17:12,988
[Quêniata]
E lembre-se,

377
00:17:13,075 --> 00:17:15,469
isso é apenas
depois da segregação, certo?

378
00:17:15,556 --> 00:17:17,993
E então essas pessoas
estavam juntos

379
00:17:18,080 --> 00:17:21,388
com a comunidade de uma forma
isso não existe mais.

380
00:17:21,475 --> 00:17:24,695
[as pessoas comemoram]
[jazz lento continua]

381
00:17:27,611 --> 00:17:30,136
Músicos operam
muito no sentimento.

382
00:17:30,223 --> 00:17:33,530
E então está claro para mim
que alguém como Marshall,

383
00:17:33,617 --> 00:17:35,706
que teve acesso a Miles Davis,

384
00:17:35,793 --> 00:17:38,274
que teve acesso a John Coltrane,

385
00:17:38,709 --> 00:17:41,234
eles tinham que respeitá-lo
deixá-lo tão perto.

386
00:17:41,843 --> 00:17:44,280
Coltrane era conhecido como
um homem muito gentil,

387
00:17:44,367 --> 00:17:47,283
mas Miles certamente não deixou
pessoas próximas a ele

388
00:17:47,370 --> 00:17:48,763
que ele não respeitou.

389
00:17:48,850 --> 00:17:50,895
Eles devem ter pensado nele

390
00:17:50,982 --> 00:17:52,767
como um artista em seu nível,
de algumas maneiras.

391
00:17:55,378 --> 00:17:57,163
[Marechal]
Eu acho que o primeiro
vez que conheci Miles em 1959,

392
00:17:57,250 --> 00:18:00,079
Perguntei-lhe por que ele tinha
uma trombeta verde.

393
00:18:00,905 --> 00:18:02,603
Eu esqueci o que ele disse,
mas ele vai, uh,

394
00:18:02,690 --> 00:18:05,432
"Eu não perguntei por que
você tem uma câmera preta."

395
00:18:05,519 --> 00:18:07,434
Me assustou pra caralho.

396
00:18:07,521 --> 00:18:10,393
Então, nos próximos 6 anos, farei dois
capas de álbuns nele.

397
00:18:10,480 --> 00:18:12,439
Coisas ao vivo.

398
00:18:12,526 --> 00:18:14,049
Então a primeira vez que ele jogou
para Bill Graham

399
00:18:14,136 --> 00:18:16,095
na Terra do Inverno,

400
00:18:16,182 --> 00:18:20,186
Eu fiz uma impressão para Miles
de Coltrane nos bastidores,

401
00:18:20,273 --> 00:18:21,970
a mídia em todos os lugares.

402
00:18:22,057 --> 00:18:23,624
Eu digo, "Ei, Miles"
ele disse, "Ugh."

403
00:18:23,711 --> 00:18:25,974
"Isto é para você."
"O que é?"

404
00:18:26,061 --> 00:18:28,585
Eu digo: “É para você”.
“Sou um homem ocupado, o que é?”

405
00:18:28,672 --> 00:18:31,849
Começo a me afastar.
Ele abre.

406
00:18:31,936 --> 00:18:34,461
Todo mundo vai, Miles isso,
Milhas que, da, da, da.

407
00:18:34,548 --> 00:18:35,897
E ele vai,
"Todo mundo, calem a boca!

408
00:18:35,984 --> 00:18:37,986
Olá, Jim. Volte aqui."

409
00:18:38,508 --> 00:18:41,207
Ele vai,
“Você conheceu John assim?

410
00:18:41,294 --> 00:18:42,730
E John confiou em você assim?"

411
00:18:42,817 --> 00:18:44,862
E eu digo, "Sim".

412
00:18:44,949 --> 00:18:46,734
"Por que você nunca pega
fotos minhas assim?"

413
00:18:46,821 --> 00:18:48,823
Eu digo: "Por que você não me deixa?"

414
00:18:50,172 --> 00:18:55,134
[piano sombrio]

415
00:18:56,222 --> 00:18:58,746
[Jeff L. Rosenheim]
É um diário de uma vida.

416
00:18:58,833 --> 00:19:00,704
Esta era a vida.

417
00:19:00,791 --> 00:19:02,924
Foi algo que ele pensou

418
00:19:03,011 --> 00:19:05,056
que ele deve ter sido capaz de
faça melhor do que a próxima pessoa.

419
00:19:05,144 --> 00:19:07,537
Ou algo que
cumpriu um desejo.

420
00:19:07,624 --> 00:19:09,583
Isso não tinha nada
a ver com música.

421
00:19:09,670 --> 00:19:11,150
Isso tinha a ver com viver.

422
00:19:11,237 --> 00:19:13,195
Ok, a vida é curta.

423
00:19:13,761 --> 00:19:16,024
E basicamente
Eu quero preencher minha vida

424
00:19:16,111 --> 00:19:18,722
com o máximo de poesia que posso.

425
00:19:18,809 --> 00:19:21,464
E a câmera
é uma espécie de livro de memórias.

426
00:19:21,551 --> 00:19:23,640
É uma ferramenta diarística

427
00:19:23,727 --> 00:19:26,252
e é isso que, eu acho,

428
00:19:26,339 --> 00:19:29,690
quando você olha para um todo,
a coleção de imagens,

429
00:19:29,777 --> 00:19:32,171
é um diário de uma vida
na música.

430
00:19:32,606 --> 00:19:34,956
E que coisa linda.

431
00:19:35,043 --> 00:19:37,437
[gravar zumbidos]

432
00:19:37,524 --> 00:19:40,657
[tráfego distante]

433
00:19:43,530 --> 00:19:45,271
[Marechal]
Em 1962,

434
00:19:45,358 --> 00:19:46,881
Eu fiz muitas coisas
em Dick Gregory,

435
00:19:46,968 --> 00:19:49,100
e eu estava indo para Nova York.

436
00:19:49,188 --> 00:19:51,973
E eu dirigi o carro de Dick Gregory
com um monte de dinheiro e outras coisas

437
00:19:52,060 --> 00:19:53,888
levar para Chicago para ele.

438
00:19:53,975 --> 00:19:55,977
E cheguei até Chicago

439
00:19:56,064 --> 00:19:58,197
e então peguei um ônibus
para a cidade de Nova York.

440
00:19:58,545 --> 00:20:00,286
Cheguei lá em junho de 1962.

441
00:20:00,373 --> 00:20:02,549
Vivi lá por
2 anos e meio.

442
00:20:03,289 --> 00:20:06,161
[música agourenta]

443
00:20:06,248 --> 00:20:08,642
[Anton Corbijn]
Acho que os anos 60,

444
00:20:08,729 --> 00:20:10,687
havia uma sensação de movimento,

445
00:20:10,774 --> 00:20:12,820
que a música fazia parte
desse movimento.

446
00:20:12,907 --> 00:20:15,083
Quando olho para o trabalho de Jim,
Eu vejo um fotógrafo documental

447
00:20:15,823 --> 00:20:18,260
E é muito difícil se você estiver
um fotógrafo documental

448
00:20:18,347 --> 00:20:20,480
para preparar estes
ótimas composições.

449
00:20:20,567 --> 00:20:22,830
Como dizem, você tem que
fique de olho nisso.

450
00:20:22,917 --> 00:20:25,267
E ele definitivamente tinha.

451
00:20:25,354 --> 00:20:28,270
Ele foi capaz de criar
em circunstâncias realmente estranhas
uma bela foto.

452
00:20:29,184 --> 00:20:30,925
[Davis]
Porque não é
apenas música.

453
00:20:31,012 --> 00:20:32,535
Ele estava atirando em Woody Allen

454
00:20:32,622 --> 00:20:34,494
para a capa da revista Look.

455
00:20:34,581 --> 00:20:37,714
Ele estava atirando em Carol Channing,
muito teatro.

456
00:20:39,238 --> 00:20:40,587
Dê uma olhada.

457
00:20:42,458 --> 00:20:44,504
E aquelas folhas de prova
conte a história.

458
00:20:44,591 --> 00:20:46,201
Quero dizer, você vê o Dylan
andando pela rua

459
00:20:46,288 --> 00:20:48,812
com Dave Van Ronk
e sua esposa.

460
00:20:48,899 --> 00:20:51,554
E então, você sabe,
eles estão apenas saindo
na calçada.

461
00:20:51,641 --> 00:20:52,903
É apenas a Sexta Avenida
em alguns como sábado
ou domingo de manhã.

462
00:20:52,990 --> 00:20:54,340
Não há muito trânsito.

463
00:20:54,427 --> 00:20:55,515
E então, de repente, bum.

464
00:20:55,602 --> 00:20:56,951
Aí está a foto do pneu.

465
00:20:57,952 --> 00:20:59,214
Do nada.

466
00:21:01,608 --> 00:21:03,436
[Corbijn]
quero dizer
o momento Dylan

467
00:21:03,523 --> 00:21:04,132
bem perto
com perfeição para mim.

468
00:21:05,568 --> 00:21:07,527
Diz muito, aquela foto.

469
00:21:07,614 --> 00:21:07,918
Isso faz você desejar
para uma época diferente.

470
00:21:09,920 --> 00:21:10,965
E o que aprendi
de tudo isso...

471
00:21:11,052 --> 00:21:12,923
pioneiros da fotografia é que:

472
00:21:13,010 --> 00:21:14,403
Não importa quão bom você seja,
se você não tiver acesso,

473
00:21:14,490 --> 00:21:15,622
você não tem a foto.

474
00:21:15,709 --> 00:21:18,407
[clique]

475
00:21:18,494 --> 00:21:19,539
[Marechal]
Eu não sei.
Eu prefiro apenas sair,

476
00:21:19,626 --> 00:21:21,367
e fotografar como fotojornalista.

477
00:21:21,454 --> 00:21:23,586
Quero acesso total.

478
00:21:23,673 --> 00:21:26,633
Eu não quero que alguém me diga
Não posso ir aqui ou ali.

479
00:21:26,720 --> 00:21:28,678
Se eles me querem lá,

480
00:21:28,765 --> 00:21:30,985
então eles deveriam respeitar
meu julgamento e gosto

481
00:21:31,290 --> 00:21:33,466
e integridade,
se você quiser usar essa palavra.

482
00:21:34,467 --> 00:21:36,295
E apenas deixe-me levar
a porra da foto.

483
00:21:36,382 --> 00:21:37,731
[música fácil de guitarra]

484
00:21:37,818 --> 00:21:41,169
E deixe-me capturar o que vejo.

485
00:21:42,431 --> 00:21:44,999
[GrahamNash]
Jim tinha um olho
por enquanto.

486
00:21:45,478 --> 00:21:48,872
Para Bob Dylan ter aberto
ele mesmo se levantou tanto

487
00:21:48,959 --> 00:21:50,918
para um fotógrafo
foi muito interessante.

488
00:21:51,005 --> 00:21:53,094
E às vezes,
ele se tornou invisível.

489
00:21:53,181 --> 00:21:54,748
[multidão conversa]

490
00:21:54,835 --> 00:21:57,011
Eu sei quando as pessoas
estão tirando fotos minhas.

491
00:21:57,098 --> 00:21:59,230
Você sempre quer colocar
seu melhor lado atacante.

492
00:21:59,318 --> 00:22:02,756
Você quer se parecer com James Dean
e parecer legal e outras coisas.

493
00:22:03,539 --> 00:22:05,933
Mas as pessoas confiavam em Jim.

494
00:22:06,020 --> 00:22:07,935
E eu acho que esse foi um
de seus principais segredos.

495
00:22:08,022 --> 00:22:11,025
Uma vez que ele tinha
a confiança de um artista,

496
00:22:11,112 --> 00:22:15,246
o artista confiou nele
para não estragar.

497
00:22:16,291 --> 00:22:18,424
[Talamon]
Você sabe,
ele poderia estar frenético,

498
00:22:18,511 --> 00:22:20,556
mas através de tudo isso,
as pessoas gravitavam em torno dele,

499
00:22:20,643 --> 00:22:23,690
e eles permitiriam que ele
para entrar em seu espaço.

500
00:22:24,430 --> 00:22:26,127
Você não pode ensinar isso.

501
00:22:26,519 --> 00:22:27,911
Você não pode ensinar isso.

502
00:22:27,998 --> 00:22:29,435
Eu não me importo com quantos
câmeras que você tem.

503
00:22:29,522 --> 00:22:34,744
[cliques]
[batida de direção]

504
00:22:37,268 --> 00:22:38,661
Hum...

505
00:22:39,053 --> 00:22:41,751
então um fotógrafo estando presente,

506
00:22:41,838 --> 00:22:43,884
é a coisa clássica que

507
00:22:43,971 --> 00:22:46,843
o documentarista
muda de assunto.

508
00:22:46,930 --> 00:22:49,455
E muitas vezes para pior.

509
00:22:49,542 --> 00:22:51,674
Quando está funcionando bem,

510
00:22:51,761 --> 00:22:54,677
o documentarista permite
algo que está sempre lá

511
00:22:54,764 --> 00:22:56,244
para emergir novamente.

512
00:22:56,331 --> 00:22:58,812
E um pouco
de introspecção

513
00:22:58,899 --> 00:23:00,857
por parte do fotógrafo

514
00:23:00,944 --> 00:23:02,206
a parte do gravador,

515
00:23:02,293 --> 00:23:03,773
a parte do documentarista,

516
00:23:03,860 --> 00:23:05,732
e um pouco
de introspecção

517
00:23:05,819 --> 00:23:07,995
por parte do intérprete

518
00:23:08,082 --> 00:23:11,520
permite outro tipo de
composição a ocorrer.

519
00:23:11,607 --> 00:23:14,523
[piano clássico]

520
00:23:14,610 --> 00:23:18,005
[Davis]
A maneira como Jim realmente
se expressou

521
00:23:18,092 --> 00:23:20,181
foi através de suas fotografias.

522
00:23:20,268 --> 00:23:22,444
E quando você olha
em suas fotografias

523
00:23:22,531 --> 00:23:24,359
você pode ver o que ele estava sentindo,

524
00:23:24,446 --> 00:23:26,230
o que ele estava tentando
para atravessar,

525
00:23:26,317 --> 00:23:28,450
e a história
que ele estava documentando.

526
00:23:31,148 --> 00:23:32,672
[Marechal]
Tão lá fora como eu estou,
quando estou fotografando,

527
00:23:32,759 --> 00:23:34,978
Eu meio que me torno
uma mosca na parede

528
00:23:35,065 --> 00:23:36,850
e só quero documentá-lo.

529
00:23:38,982 --> 00:23:40,984
[Davis]
Por hábito,
ele sempre faria

530
00:23:41,071 --> 00:23:43,770
sempre, sempre que ele saiu
a casa para ir a algum lugar,

531
00:23:43,857 --> 00:23:45,162
pegue sua Leica

532
00:23:45,249 --> 00:23:46,686
e coloque-o em seu ombro.

533
00:23:46,773 --> 00:23:48,862
Era uma extensão dele.

534
00:23:48,949 --> 00:23:51,995
Mas ele também, eu acho,
ele tinha um olhar curioso.

535
00:23:54,041 --> 00:23:56,522
E é isso que realmente
separar Jim

536
00:23:56,609 --> 00:23:57,958
de outros fotógrafos

537
00:23:58,045 --> 00:23:59,525
porque ele estava sempre olhando,

538
00:23:59,612 --> 00:24:01,701
sempre querendo documentar,

539
00:24:01,788 --> 00:24:05,226
não importa quão insignificante
você ou eu pensamos que era,

540
00:24:05,313 --> 00:24:07,402
Foi significativo para Jim.

541
00:24:07,489 --> 00:24:11,711
[jazz suave]

542
00:24:11,798 --> 00:24:14,627
[Rosenheim]
Cada esquina
é um circo.

543
00:24:14,714 --> 00:24:18,065
E quando eu ensino,
e meus alunos chegam
no primeiro dia,

544
00:24:18,152 --> 00:24:19,893
e eu tenho que escolher quem vai
estar na aula

545
00:24:19,980 --> 00:24:22,330
e quem não vai
estar na aula,

546
00:24:22,417 --> 00:24:25,289
as crianças que não aparecem
com a câmera no primeiro dia,

547
00:24:26,334 --> 00:24:27,378
eles estão fora.

548
00:24:29,293 --> 00:24:30,730
Você também é desse tipo
de pessoa ou você não é.

549
00:24:31,295 --> 00:24:33,472
Você tem que estar aberto para isso.

550
00:24:33,559 --> 00:24:36,823
Estar pronto para ter
sua vida mudou todos os dias.

551
00:24:39,216 --> 00:24:40,653
[tiro]

552
00:24:43,438 --> 00:24:44,483
[repórter]
Parece que
algo aconteceu

553
00:24:44,570 --> 00:24:45,135
no grupo da carreata.

554
00:24:45,222 --> 00:24:45,962
[tiro]

555
00:24:49,096 --> 00:24:49,836
Houve um tiroteio,
um tiroteio na carreata
no centro da cidade.

556
00:24:49,923 --> 00:24:52,229
[música sombria]

557
00:24:52,316 --> 00:24:55,581
[repórter 2]
O presidente
dos Estados Unidos está morto.

558
00:24:56,886 --> 00:24:59,019
[Marechal]
Agora, se você sabe
os tiros que eu fiz

559
00:24:59,106 --> 00:25:00,934
o dia em que JFK foi morto,

560
00:25:01,021 --> 00:25:02,588
Eu fiz bem nesta esquina.

561
00:25:02,675 --> 00:25:04,067
Bem aqui.

562
00:25:11,945 --> 00:25:15,470
[Davis]
Quando conheci Jim
e comecei a trabalhar para ele,

563
00:25:15,557 --> 00:25:17,516
minha mãe tinha acabado de morrer,

564
00:25:17,603 --> 00:25:19,387
e eu tinha acabado de estar
diagnosticado com EM.

565
00:25:20,344 --> 00:25:23,130
Para mim foi uma tarefa difícil
parte da minha vida.

566
00:25:23,217 --> 00:25:25,001
Eu tive esse vazio.

567
00:25:25,088 --> 00:25:26,699
E então eu, bum, conheci Jim.

568
00:25:27,134 --> 00:25:29,658
Então ele preencheu esse vazio,
de certa forma.

569
00:25:30,485 --> 00:25:34,358
Ele era muito carismático
pessoa, inteligente, espirituoso.

570
00:25:34,445 --> 00:25:36,665
Ele também precisava de alguém
em sua vida que se importava

571
00:25:36,752 --> 00:25:38,667
e isso seria com ele.

572
00:25:38,754 --> 00:25:40,364
Então eu acho que foi benéfico
para nós dois.

573
00:25:40,451 --> 00:25:42,018
Na verdade, há um fofo
de você e eu, Jim.

574
00:25:42,105 --> 00:25:43,846
-Você viu esse?
-Ah, sim.

575
00:25:43,933 --> 00:25:45,239
Bem ali.

576
00:25:49,983 --> 00:25:51,245
Ah, eu estou horrível.

577
00:25:51,332 --> 00:25:52,768
[risos]

578
00:25:52,855 --> 00:25:55,075
E a arte não parece boa
em fotos.

579
00:25:55,162 --> 00:25:56,467
Ah, isso não acontece.

580
00:25:57,730 --> 00:25:59,949
Eu farei isso.

581
00:26:00,036 --> 00:26:02,473
[Davis]
Ele era tão
uma pessoa intensa.

582
00:26:02,561 --> 00:26:04,998
Quero dizer, ele poderia ser
o maior idiota,

583
00:26:05,085 --> 00:26:06,434
e então no minuto seguinte,

584
00:26:06,521 --> 00:26:08,001
ele poderia ser o mais doce
cara do mundo.

585
00:26:08,088 --> 00:26:09,916
[carretel zumbe]

586
00:26:10,003 --> 00:26:11,613
[entrevistador]
Eu quero saber como

587
00:26:13,615 --> 00:26:17,793
em um corpo pode ser tal
uma gama incrível.

588
00:26:17,880 --> 00:26:19,969
Quero dizer, você é tão
um fotógrafo sensível

589
00:26:20,056 --> 00:26:23,407
e tem um jeito de conseguir
essas coisas das pessoas.

590
00:26:23,494 --> 00:26:25,975
E você tem tantos
ideias perigosas aí -

591
00:26:26,062 --> 00:26:28,543
[Marechal]
Que ideias perigosas?
Por exemplo?

592
00:26:28,630 --> 00:26:31,372
[entrevistador]
Bem, essa é a minha opinião.

593
00:26:31,459 --> 00:26:33,243
[Marechal]
Vamos falar sobre eles.
Que ideias perigosas?

594
00:26:33,330 --> 00:26:34,114
[entrevistador]
Bem, você é, você é...

595
00:26:34,201 --> 00:26:36,682
muito casual e arrogante sobre--

596
00:26:36,769 --> 00:26:38,988
sobre armas
e surpreendendo as pessoas.

597
00:26:39,075 --> 00:26:41,034
- [Marshall] Eles são uma ferramenta.
- Ameaçando pessoas.

598
00:26:41,121 --> 00:26:42,339
Ei, eu não ameaço
qualquer um, cara,

599
00:26:42,426 --> 00:26:43,819
a menos que eles mexam comigo primeiro.

600
00:26:44,298 --> 00:26:46,735
[Marechal]
O quê?

601
00:26:46,822 --> 00:26:48,519
[entrevistador]
Como podem todos,
como isso pode--

602
00:26:48,607 --> 00:26:50,217
[Marechal]
É um... é um paradoxo.

603
00:26:50,304 --> 00:26:52,349
-[entrevistador] É um paradoxo.
- É um grande paradoxo

604
00:26:52,436 --> 00:26:54,047
que eu provavelmente teria que
gastar cada centavo que ganho

605
00:26:54,134 --> 00:26:56,092
a um psiquiatra para descobrir,

606
00:26:56,179 --> 00:26:58,529
e eu não acredito
em encolhedores de cabeça.

607
00:26:58,617 --> 00:27:00,923
-É por isso que estou fodido.
- Apenas fale comigo sobre isso.

608
00:27:01,010 --> 00:27:03,099
[Marechal]
eu não sei
como falar sobre isso.

609
00:27:03,186 --> 00:27:05,493
[entrevistador]
Como você pode ser tão sensível--

610
00:27:05,580 --> 00:27:06,842
[Marechal]
Minha primeira esposa disse
Eu não sou sensível.

611
00:27:06,929 --> 00:27:07,016
Sou apenas tecnicamente bom.

612
00:27:09,889 --> 00:27:11,673
[Douglas]
Quero dizer, havia
uma suavidade e uma compaixão

613
00:27:11,760 --> 00:27:13,675
sobre ele e como ele tratou
seus amigos.

614
00:27:13,762 --> 00:27:17,070
Mas você não queria estar
o lado errado de Jim Marshall.

615
00:27:17,157 --> 00:27:18,506
[sopra framboesa]

616
00:27:19,420 --> 00:27:21,683
E eu sei, ele era um judeu sírio?

617
00:27:21,770 --> 00:27:23,729
Ele era católico,
mas ele era sírio.

618
00:27:23,816 --> 00:27:25,818
As pessoas continuaram pensando
ele era judeu.

619
00:27:25,905 --> 00:27:28,081
porque, você sabe,
ele tinha um schnoz,

620
00:27:28,168 --> 00:27:29,778
abençoe sua alma.

621
00:27:29,865 --> 00:27:32,215
Bem, ele era católico.
Bem, isso explica muita coisa.

622
00:27:33,042 --> 00:27:36,002
[Selvin]
Todo mundo que sabia
Jim Marshall

623
00:27:36,089 --> 00:27:38,178
tem histórias de Jim Marshall.

624
00:27:38,265 --> 00:27:41,442
Eles vieram em todos os encontros.

625
00:27:41,529 --> 00:27:47,491
A pose deste durão,
cara rancoroso era simplesmente isso.

626
00:27:47,578 --> 00:27:49,755
Uma pose.

627
00:27:49,842 --> 00:27:52,061
E sabemos disso olhando
em suas fotografias.

628
00:27:52,148 --> 00:27:54,107
Você não pode ver as pessoas

629
00:27:54,194 --> 00:27:57,632
corações e almas
através de uma lente de câmera

630
00:27:57,719 --> 00:28:01,331
a menos que você esteja
uma conexão aberta com isso.

631
00:28:02,202 --> 00:28:04,770
Alguém que é tão aberto

632
00:28:04,857 --> 00:28:06,423
para essas conexões na vida

633
00:28:06,859 --> 00:28:08,599
tem que realmente se proteger.

634
00:28:08,687 --> 00:28:13,430
[música temperamental]

635
00:28:13,517 --> 00:28:15,432
[Margetts]
Ah, sim, está bem aqui.

636
00:28:15,519 --> 00:28:18,044
Está certo nisso,
aqui mesmo nesta bolsa.

637
00:28:21,830 --> 00:28:25,007
Então, aparentemente, eu tenho
até mesmo a versão editada.

638
00:28:25,747 --> 00:28:28,968
Foi chamado:
'Última tentativa de Jim Marshall'.

639
00:28:29,055 --> 00:28:32,101
E meu jornalismo
professor disse,

640
00:28:32,188 --> 00:28:35,626
"Ótima coisa.
Passagens difíceis, no entanto."

641
00:28:35,714 --> 00:28:36,845
[risos]
Ah, sim?

642
00:28:36,932 --> 00:28:38,760
[fita zumbe]

643
00:28:38,847 --> 00:28:43,852
Com 5 pés e 6 polegadas, Marshall é
um homem pequeno com um grande talento.

644
00:28:43,939 --> 00:28:46,289
e uma insegurança ainda maior.

645
00:28:46,376 --> 00:28:48,683
Há 200 anos, ele teria
tem lutado em moinhos de vento.

646
00:28:48,770 --> 00:28:51,599
100 tiroteios
nas ruas empoeiradas.

647
00:28:51,686 --> 00:28:54,950
Agora ele apenas tira fotos
na maior parte.

648
00:28:55,037 --> 00:28:59,041
[clique]
[batida constante]

649
00:29:03,742 --> 00:29:08,311
[Os Irmãos de Câmara atuam
"Chegou a hora hoje"]

650
00:29:19,192 --> 00:29:20,497
[multidões conversam]

651
00:29:20,584 --> 00:29:22,761
♪ Chegou a hora hoje ♪

652
00:29:24,110 --> 00:29:27,591
[apito do trem]
♪ Os corações jovens podem seguir seu caminho ♪

653
00:29:28,679 --> 00:29:32,074
♪ Não posso adiar mais um dia ♪

654
00:29:32,945 --> 00:29:35,948
♪ Eu não me importo com o que os outros dizem ♪

655
00:29:36,644 --> 00:29:39,995
♪ Eles dizem
Nós não ouvimos de qualquer maneira ♪

656
00:29:40,082 --> 00:29:42,258
♪ Chegou a hora hoje ♪

657
00:29:43,738 --> 00:29:44,913
♪ Ei! ♪

658
00:29:47,263 --> 00:29:48,308
[homem]
Senhor,
Eu não preciso ir embora!

659
00:29:48,395 --> 00:29:50,397
Viemos nos registrar para votar.

660
00:29:51,267 --> 00:29:52,965
Você nos venceu,
mas se recusa a registrar.

661
00:29:53,052 --> 00:29:54,314
Que tipo de pessoa você é?

662
00:29:54,401 --> 00:29:55,837
[multidões gritam]

663
00:29:55,924 --> 00:29:59,014
♪ Não tenho onde ficar ♪

664
00:29:59,101 --> 00:30:00,711
♪ Ei! ♪

665
00:30:00,799 --> 00:30:02,844
♪ Estou pensando no metrô ♪
[cachorros latem]

666
00:30:02,931 --> 00:30:04,324
♪ Ei! ♪

667
00:30:04,411 --> 00:30:06,282
♪ Meu amor explodiu ♪

668
00:30:06,369 --> 00:30:07,544
♪ Ei! ♪

669
00:30:07,631 --> 00:30:10,286
♪ Minhas lágrimas vieram e se foram ♪

670
00:30:10,373 --> 00:30:11,853
♪ Ei! ♪

671
00:30:11,940 --> 00:30:14,247
♪ Oh meu Deus, eu tenho que correr ♪

672
00:30:14,334 --> 00:30:15,596
♪ Ei! ♪

673
00:30:15,683 --> 00:30:18,120
♪ Não tenho casa ♪

674
00:30:18,207 --> 00:30:19,905
♪ Ei! ♪

675
00:30:19,992 --> 00:30:22,037
[trem ruge]
♪ não tenho casa ♪

676
00:30:22,124 --> 00:30:23,517
♪ Ei! ♪

677
00:30:35,224 --> 00:30:37,270
♪ Agora chegou a hora ♪

678
00:30:38,140 --> 00:30:41,752
♪ Hora! ♪
♪ Não há lugar para correr ♪

679
00:30:42,275 --> 00:30:44,277
♪ Hora! ♪

680
00:30:44,364 --> 00:30:46,322
♪ Pode se queimar
Pelo sol ♪

681
00:30:46,409 --> 00:30:48,411
♪ Hora! ♪
♪ Mas eu me diverti ♪

682
00:30:49,021 --> 00:30:50,849
♪ Hora! ♪

683
00:30:50,936 --> 00:30:52,415
♪ Eu fui amado,
E deixe de lado ♪

684
00:30:52,502 --> 00:30:54,635
♪ Hora! ♪

685
00:30:54,722 --> 00:30:56,463
♪ Eu fui esmagado
Por uma maré turbulenta ♪

686
00:30:56,550 --> 00:30:58,682
♪ Hora! ♪

687
00:30:58,769 --> 00:30:59,858
♪ E minha alma tem
Fui psicodelicizado ♪

688
00:31:01,468 --> 00:31:03,470
[rádio estático]
[música continua no rádio]

689
00:31:03,557 --> 00:31:04,950
♪ Hora! ♪

690
00:31:05,037 --> 00:31:06,299
♪ Agora chegou a hora ♪

691
00:31:06,386 --> 00:31:11,478
[multidões gritam]

692
00:31:13,784 --> 00:31:16,135
[Jon Savage]
Jim Marshall
muito conhecido

693
00:31:16,222 --> 00:31:18,833
por tirar as últimas fotos
dos Beatles tocando ao vivo.

694
00:31:19,094 --> 00:31:21,357
E os Beatles sabiam que era
será o último show.

695
00:31:21,923 --> 00:31:25,579
E eles pediram que ele levasse
fotos, você sabe, explicitamente.

696
00:31:26,536 --> 00:31:28,582
[Marechal]
29 de agosto de 1966.

697
00:31:29,148 --> 00:31:32,238
Os Beatles em castiçais
tinha impressão em platina.

698
00:31:32,325 --> 00:31:33,935
Eu era o único cara
permitido nos bastidores.

699
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
E eles não queriam brincar.
Eles estavam muito esgotados.

700
00:31:38,418 --> 00:31:40,333
Eles estavam entrando no palco
do camarim

701
00:31:40,420 --> 00:31:42,726
e eu estava em campo
com eles.

702
00:31:43,423 --> 00:31:45,207
O som era bem primitivo

703
00:31:45,294 --> 00:31:47,296
só com os amplificadores
no palco.

704
00:31:47,383 --> 00:31:48,994
As luzes eram apenas
as luzes do estádio.

705
00:31:49,081 --> 00:31:53,650
[música aguda]
[aplausos]

706
00:31:53,737 --> 00:31:58,220
Naquele dia, 29 de agosto de 1966, foi
direto de Hard Day's Night.

707
00:31:58,307 --> 00:32:00,005
Foi uma loucura.

708
00:32:00,092 --> 00:32:02,746
[cliques da câmera]

709
00:32:02,833 --> 00:32:04,487
[repórter]
Os Beatles, eles fizeram
o que os Casacas Vermelhas

710
00:32:04,574 --> 00:32:06,011
não poderia fazer em
a Revolução Americana.

711
00:32:06,098 --> 00:32:08,317
Eles conquistaram as colônias.

712
00:32:08,970 --> 00:32:12,365
Eu acho que eles estavam nessa fase
em suas vidas de qualquer maneira,

713
00:32:12,452 --> 00:32:14,280
onde eles tinham acabado de
completamente farto.

714
00:32:14,367 --> 00:32:17,848
Então, o concerto pop Candlestick,
que não foi um sucesso,

715
00:32:17,936 --> 00:32:19,938
os fãs estavam a quilômetros de distância
do palco,

716
00:32:20,025 --> 00:32:22,984
acústica terrível,
muito vento forte,

717
00:32:23,071 --> 00:32:25,334
não particularmente
clima agradável.

718
00:32:25,421 --> 00:32:28,468
Eles estavam simplesmente felizes por conseguir
acabou tudo.

719
00:32:29,077 --> 00:32:30,905
eu deveria pensar
eles estavam exaustos

720
00:32:30,992 --> 00:32:32,472
e bastante farto,
para ser honesto.

721
00:32:34,387 --> 00:32:36,084
[Marechal]
Eu realmente acredito nisso

722
00:32:36,171 --> 00:32:38,565
na parte mais profunda do meu coração

723
00:32:38,652 --> 00:32:40,697
que ninguém sabia que seria
o último show que eles fizeram.

724
00:32:43,135 --> 00:32:44,701
Mas, ah,

725
00:32:44,788 --> 00:32:47,356
29 de agosto de 1966 foi
seu último show público.

726
00:32:48,009 --> 00:32:52,492
[música sombria]

727
00:32:55,016 --> 00:32:57,976
[avião choraminga]

728
00:33:03,459 --> 00:33:05,287
[Nash]
Eu deixei Londres para vir
para Los Angeles

729
00:33:05,374 --> 00:33:07,028
passar algum tempo com Joni.

730
00:33:07,115 --> 00:33:08,725
Cheguei em casa.

731
00:33:08,812 --> 00:33:12,381
Havia outras vozes lá,
e eu fui, ah.

732
00:33:12,468 --> 00:33:14,427
Mas eram David e Stephen.

733
00:33:14,862 --> 00:33:17,560
E, ah, depois do jantar,
fumamos um grande.

734
00:33:17,647 --> 00:33:19,954
David disse a Stephen, uh,

735
00:33:20,041 --> 00:33:21,956
"Ei, toque aquela música para Willie
em que estávamos trabalhando."

736
00:33:22,043 --> 00:33:24,089
Era uma música chamada
Você não precisa chorar.

737
00:33:24,741 --> 00:33:26,874
E na terceira vez que cantamos,
tivemos que parar

738
00:33:26,961 --> 00:33:28,658
no meio da música
e comece a rir.

739
00:33:28,745 --> 00:33:30,704
Parecia
tão incrivelmente lindo.

740
00:33:30,791 --> 00:33:33,576
E qualquer que seja o som
Crosby, Stills e Nash tiveram

741
00:33:33,663 --> 00:33:35,578
nasceu imediatamente.

742
00:33:36,536 --> 00:33:38,233
Em meia música.

743
00:33:40,670 --> 00:33:42,585
Assim que ouvi aquele som,
Eu sabia que teria que voltar

744
00:33:42,672 --> 00:33:44,544
para a Inglaterra e deixar The Hollies
e deixar minha família

745
00:33:44,631 --> 00:33:46,241
e meus amigos e
meu equipamento e meu dinheiro.

746
00:33:46,502 --> 00:33:49,723
E vá para a América
e siga esse som.

747
00:33:50,550 --> 00:33:53,683
[violino espirituoso]

748
00:33:54,684 --> 00:33:56,686
[Selvin]
Em São Francisco
[ruídos de trânsito]

749
00:33:56,773 --> 00:33:58,906
na altura
da era Fillmore,

750
00:33:58,993 --> 00:34:02,866
este era o centro
do universo da música pop.

751
00:34:03,693 --> 00:34:07,132
E ninguém de Londres
poderia obter suas asas

752
00:34:07,436 --> 00:34:09,047
até tocarem no Fillmore.

753
00:34:11,005 --> 00:34:14,878
Grupos como Cream,
Jimi Hendrix, Tráfico,

754
00:34:15,401 --> 00:34:18,143
Pink Floyd, Procul Harum.

755
00:34:18,230 --> 00:34:21,494
Todos vieram para São Francisco
para jogar o Fillmore.

756
00:34:21,929 --> 00:34:25,063
Creme, era a altura
de toda a sua carreira.

757
00:34:25,933 --> 00:34:27,543
Marshall tirou todas essas fotos.

758
00:34:29,763 --> 00:34:33,593
O Who apareceu pela primeira vez
em São Francisco em junho de 1967.

759
00:34:33,680 --> 00:34:35,812
Há fotos de Roger Daltrey

760
00:34:35,899 --> 00:34:37,727
que sua mãe provavelmente
nem o reconhece.

761
00:34:38,250 --> 00:34:40,904
Não fomos apenas atraídos
para a música,

762
00:34:40,991 --> 00:34:44,038
mas também, claro,
às roupas e à cultura.

763
00:34:44,125 --> 00:34:49,304
Jimi Hendrix voltou para nós
do Reino Unido transformado.

764
00:34:49,783 --> 00:34:51,567
Os Stones proporcionam uma espécie de

765
00:34:51,654 --> 00:34:55,441
um contraponto mais cru
aos Beatles.

766
00:34:56,050 --> 00:34:59,401
John Mayall e Keith Richards

767
00:34:59,488 --> 00:35:03,188
e Eric Clapton
e Steve Winwood

768
00:35:03,275 --> 00:35:05,668
todos nos devolveram a tristeza.

769
00:35:06,887 --> 00:35:08,758
[Nash]
Foi muito fabuloso

770
00:35:08,845 --> 00:35:12,153
cheio de sol, cheio de banda,

771
00:35:12,240 --> 00:35:14,460
senhoras preencheram momentos.

772
00:35:14,764 --> 00:35:16,462
Eu fui para Los Angeles,

773
00:35:16,549 --> 00:35:18,551
e eu jurei que nunca iria
voltar e morar na Inglaterra.

774
00:35:18,638 --> 00:35:20,118
E eu nunca fiz isso.

775
00:35:20,901 --> 00:35:25,471
[música caótica]
[o trânsito ruge]

776
00:35:28,604 --> 00:35:31,825
[avião choraminga]

777
00:35:34,958 --> 00:35:36,743
- Nunca esteve em Levin?
[homem]-
Não
.

778
00:35:37,309 --> 00:35:38,527
Deus.

779
00:35:40,442 --> 00:35:43,358
Eu acho que vai
seja como a Páscoa

780
00:35:43,445 --> 00:35:45,055
e Natal e Ano Novo
e seu aniversário
todos juntos, sabe?

781
00:35:45,143 --> 00:35:47,754
Ouvindo bandas totalmente diferentes,
você sabe?

782
00:35:48,058 --> 00:35:50,365
Assim como eu ouvi
muitos deles,

783
00:35:50,452 --> 00:35:53,020
mas tudo ao mesmo tempo,
vai ser demais.

784
00:35:53,934 --> 00:35:55,544
[Selvin]
Quero dizer, mais uma vez,

785
00:35:55,631 --> 00:35:58,243
lá está ele em um momento seminal

786
00:35:58,330 --> 00:35:59,896
na história do rock and roll.

787
00:36:00,506 --> 00:36:02,421
Mas a música rock and roll

788
00:36:02,508 --> 00:36:04,771
nunca tinha realmente
ainda não foi digno

789
00:36:04,858 --> 00:36:06,729
com festival próprio.

790
00:36:06,816 --> 00:36:08,992
E o Festival de Monterey,
foi mágico.

791
00:36:09,079 --> 00:36:11,256
Porque eles tiveram todos esses ótimos
estrelas internacionais lá,

792
00:36:11,343 --> 00:36:14,607
de Ravi Shankar para
O Quem para Hendrix.

793
00:36:15,869 --> 00:36:18,828
[Marechal]
Bem, Jimi começou na Inglaterra.

794
00:36:18,915 --> 00:36:20,613
Você sabe, ele é daqui, mas
ele começou na Inglaterra
com um trio

795
00:36:20,700 --> 00:36:22,702
e Monterey foi seu primeiro show
nos Estados Unidos

796
00:36:22,789 --> 00:36:24,051
como Jimi Hendrix.

797
00:36:26,619 --> 00:36:28,751
[Selvin]
As fotos de Hendrix
da passagem de som,

798
00:36:28,838 --> 00:36:30,753
que começam com sábado à noite
com Otis Redding no topo.

799
00:36:31,319 --> 00:36:32,799
E então ele guardou a câmera,

800
00:36:32,886 --> 00:36:34,757
e volta para a passagem de som,

801
00:36:34,844 --> 00:36:37,020
E lá está Jimi Hendrix
atrás de uma bateria.

802
00:36:37,107 --> 00:36:39,022
E Jim está de pé
cara a cara com esse cara,

803
00:36:39,109 --> 00:36:41,155
porque não é um show,
é passagem de som.

804
00:36:41,242 --> 00:36:44,245
[linha de baixo relaxante]

805
00:36:44,593 --> 00:36:47,117
Essas fotos são indeléveis.

806
00:36:47,553 --> 00:36:50,077
[multidão conversa]

807
00:36:51,818 --> 00:36:53,776
[Zagaris]
Uma das minhas fotos favoritas

808
00:36:53,863 --> 00:36:56,475
dele isso
muitas pessoas nem veem,

809
00:36:56,562 --> 00:37:02,872
foi uma foto de Nico, Judy
Collins, Brian Jones tomando ácido.

810
00:37:02,959 --> 00:37:05,875
e Dennis Hopper
nos bastidores de Monterey.

811
00:37:05,962 --> 00:37:09,662
E as pessoas nem reconhecem
Dennis Hopper nele.

812
00:37:09,749 --> 00:37:11,316
E ele está no meio
da imagem.

813
00:37:11,403 --> 00:37:12,839
Ele está maluco.

814
00:37:12,926 --> 00:37:14,232
E, você sabe, é engraçado.

815
00:37:14,319 --> 00:37:15,885
eu ouvi
de amigos meus

816
00:37:15,972 --> 00:37:18,192
que funcionou em Apocalypse Now,

817
00:37:18,279 --> 00:37:22,196
Dennis Hopper modelou
seu personagem naquele filme

818
00:37:22,283 --> 00:37:24,198
depois de Jim.

819
00:37:24,285 --> 00:37:26,418
E é provavelmente como
Dennis Hopper

820
00:37:26,505 --> 00:37:28,898
estar tomando ácido em Monterey

821
00:37:28,985 --> 00:37:31,640
[risos]
lembra Jim.

822
00:37:31,727 --> 00:37:34,295
[aplausos]

823
00:37:34,382 --> 00:37:36,602
[Marechal]
Antes de ele continuar,
Jimi olhou para mim,

824
00:37:36,689 --> 00:37:38,168
ele vai,
"Você tem muito filme?"
Eu digo, "Sim."

825
00:37:38,256 --> 00:37:39,344
Ele diz: "Você tem,
você tem motores?"

826
00:37:39,431 --> 00:37:40,606
Eu digo, "Sim."

827
00:37:40,693 --> 00:37:42,695
[batida energética]
[grita]

828
00:37:42,782 --> 00:37:44,392
Eu acho que talvez um
ou dois de seus roadies

829
00:37:44,479 --> 00:37:46,264
sabia o que ele ia fazer.

830
00:37:48,091 --> 00:37:50,398
E ele sai
no último número,

831
00:37:50,485 --> 00:37:52,792
e ele tinha uma lata
de fluido de isqueiro Rosonol.

832
00:37:52,879 --> 00:37:54,837
Você pode ver isso na foto.

833
00:37:54,924 --> 00:37:57,449
E ele, tipo, começa a queimar
o violão, cara,

834
00:37:57,536 --> 00:38:01,191
e bateu, e Oh Cristo.
[fogo crepita]
Foi incrível.

835
00:38:01,627 --> 00:38:03,368
Ninguém nunca tinha visto
qualquer coisa assim.

836
00:38:03,455 --> 00:38:07,285
[música rock intensa]

837
00:38:10,810 --> 00:38:16,076
[feedback choraminga]

838
00:38:16,163 --> 00:38:18,470
♪ Ei, ei, querido ♪

839
00:38:18,557 --> 00:38:20,472
♪ Isso não pode ser ♪

840
00:38:20,559 --> 00:38:25,215
♪ Bem, não, não
Isso não pode ser uma coisa ♪

841
00:38:25,303 --> 00:38:28,654
[Rosenheim]
A música é sobre
autotransformação

842
00:38:29,481 --> 00:38:32,397
O melhor da música é sobre
transformando um indivíduo

843
00:38:32,484 --> 00:38:35,704
isso é ouvir
para um lugar

844
00:38:35,791 --> 00:38:37,097
que eles não foram antes.

845
00:38:37,184 --> 00:38:39,534
É como ler um grande poema.

846
00:38:40,013 --> 00:38:42,885
Assistindo
uma apresentação de balé.

847
00:38:43,495 --> 00:38:45,410
A música é transformadora.

848
00:38:45,497 --> 00:38:46,628
E eu acredito

849
00:38:46,715 --> 00:38:48,978
que ver é um ato criativo.

850
00:38:49,065 --> 00:38:51,198
E os melhores fotógrafos

851
00:38:51,285 --> 00:38:54,114
permita-nos acreditar que
vemos o mundo de forma diferente.

852
00:38:54,201 --> 00:38:55,898
Que vemos
o mundo de forma diferente

853
00:38:55,985 --> 00:38:57,770
do que nossos irmãos
e nossas irmãs.

854
00:38:57,857 --> 00:38:59,467
Dos nossos pais
e dos nossos filhos,

855
00:38:59,467 --> 00:39:02,252
e isso vendo
é um ato criativo.

856
00:39:02,340 --> 00:39:04,124
E quando as duas coisas
venham juntos,

857
00:39:04,211 --> 00:39:06,605
quando boa música
e ótimo desempenho

858
00:39:06,692 --> 00:39:07,780
e ótima fotografia

859
00:39:07,867 --> 00:39:09,434
ei, é arte.

860
00:39:09,521 --> 00:39:16,310
[vocaliza]

861
00:39:17,006 --> 00:39:21,054
[multidão grita]

862
00:39:34,197 --> 00:39:37,070
[Davis]
Jim não apenas fotografou

863
00:39:37,157 --> 00:39:39,028
o evento que estava acontecendo.

864
00:39:39,115 --> 00:39:41,030
Ele manteria
sua câmera rodando,

865
00:39:41,117 --> 00:39:42,858
e ele então atiraria
todo o resto

866
00:39:42,945 --> 00:39:45,731
isso estava acontecendo
em torno disso também.

867
00:39:46,558 --> 00:39:49,735
Então, algo tão sem sentido
como um sinal de paz,

868
00:39:50,605 --> 00:39:54,827
você sabe, no concreto
de uma calçada,

869
00:39:54,914 --> 00:39:57,395
Jim viu.
E ele fotografou.

870
00:39:58,787 --> 00:40:01,703
[Rosenheim]
O símbolo da paz
e sua história

871
00:40:01,790 --> 00:40:03,879
é uma história muito bonita.

872
00:40:03,966 --> 00:40:07,013
E o fato de Jim
fiz uma espécie de estudo,

873
00:40:07,100 --> 00:40:09,015
um, estava na cara dele, ok?

874
00:40:09,102 --> 00:40:12,061
Mas dois, ele percebeu
foi maior do que aquele momento.

875
00:40:13,280 --> 00:40:16,283
[Davis] Ele realmente documentou
como esse símbolo

876
00:40:16,370 --> 00:40:19,242
mudou ao longo dos anos 60
e se tornou algo

877
00:40:19,329 --> 00:40:21,506
para muitas pessoas diferentes.

878
00:40:21,593 --> 00:40:24,509
Não só foi
armas antinucleares,

879
00:40:24,596 --> 00:40:26,685
também significava liberdade de expressão.

880
00:40:26,772 --> 00:40:29,035
Também significava anti-guerra.

881
00:40:29,122 --> 00:40:31,124
Isso significava igualdade racial.

882
00:40:31,211 --> 00:40:34,736
Demorou tantos
significados diferentes.

883
00:40:35,520 --> 00:40:38,479
E havia Jim Marshall
documentando tudo isso.

884
00:40:38,914 --> 00:40:43,005
E eu acho que esse era o jeito dele
de comunicar com o mundo.

885
00:40:44,616 --> 00:40:47,575
LSD, rock elétrico,

886
00:40:47,662 --> 00:40:49,534
protesto social,

887
00:40:49,621 --> 00:40:51,927
movimento anti-guerra,

888
00:40:52,014 --> 00:40:55,670
ferve nesta mistura enorme

889
00:40:55,757 --> 00:40:58,020
isso vai mudar
o resto da nação.

890
00:40:58,107 --> 00:41:00,632
[aviões rugem]

891
00:41:00,719 --> 00:41:02,982
[repórter]
As notícias desta noite,
apesar de uma negação oficial,

892
00:41:03,069 --> 00:41:04,418
é de uma escalada significativa
da guerra no Vietnã.

893
00:41:04,505 --> 00:41:06,507
[explosão]

894
00:41:06,594 --> 00:41:09,771
[Blues subterrâneos com saudades de casa
por Bob Dylan]

895
00:41:10,119 --> 00:41:12,557
[manifestantes cantam]

896
00:41:12,644 --> 00:41:15,298
♪ Johnny está no porão,
Misturando o remédio ♪

897
00:41:15,385 --> 00:41:17,910
♪ Estou na calçada,
Pensando no governo ♪

898
00:41:17,997 --> 00:41:20,826
♪ O homem de sobretudo,
Crachá fora, despedido ♪

899
00:41:20,913 --> 00:41:23,655
♪ Diz que está com uma tosse forte,
Quer receber o pagamento ♪

900
00:41:23,742 --> 00:41:25,961
♪ Cuidado garoto,
Foi algo que você fez ♪

901
00:41:26,048 --> 00:41:28,747
♪ Deus sabe quando,
Mas você está fazendo isso de novo ♪

902
00:41:28,834 --> 00:41:31,053
♪ É melhor você se abaixar
O beco ♪
[explosão]

903
00:41:31,140 --> 00:41:33,229
♪ Procurando por um novo amigo ♪

904
00:41:33,316 --> 00:41:35,623
♪ O homem com boné de pele de guaxinim
No chiqueiro ♪

905
00:41:35,710 --> 00:41:37,451
♪ Quer notas de onze dólares,
Você só tem dez ♪

906
00:41:37,538 --> 00:41:40,976
[as pessoas gritam]
[gaita continua]

907
00:41:42,848 --> 00:41:45,633
♪ Maggie vem com os pés ligeiros,
Rosto cheio de fuligem preta ♪

908
00:41:45,720 --> 00:41:48,636
♪ Falando que o calor colocou
Plantas na cama, mas ♪

909
00:41:48,723 --> 00:41:53,380
[homem]
Saques, assassinatos e incêndios criminosos
não tenho nada para fazer

910
00:41:53,467 --> 00:41:55,469
com os direitos civis.

911
00:41:55,556 --> 00:41:57,602
♪ Cuidado garoto,
Não importa o que você fez ♪

912
00:41:57,689 --> 00:41:59,647
♪ Ande na ponta dos pés,
Não faça laços ♪

913
00:41:59,734 --> 00:42:02,607
♪ É melhor ficar longe deles
Que carrega uma mangueira de incêndio ♪

914
00:42:02,694 --> 00:42:05,131
♪ Mantenha o nariz limpo,
Cuidado com as roupas comuns ♪

915
00:42:05,218 --> 00:42:06,567
♪ Você não precisa
Um meteorologista ♪

916
00:42:06,654 --> 00:42:10,092
[homem]
Eu digo que a violência é necessária.

917
00:42:10,179 --> 00:42:12,138
A violência faz parte
da cultura da América.

918
00:42:12,225 --> 00:42:14,575
É tão americano quanto uma torta de cereja.

919
00:42:14,662 --> 00:42:17,056
♪ Oh, fique doente, fique bom,
Pendure um tinteiro ♪

920
00:42:17,143 --> 00:42:19,232
♪ Pendurar fiança, difícil dizer
Se alguma coisa vai vender ♪

921
00:42:19,319 --> 00:42:21,713
♪ Esforce-se, seja barrado,
Volte, escreva braille ♪

922
00:42:21,800 --> 00:42:24,324
♪ Seja preso, pague fiança,
Junte-se ao exército se você falhar ♪

923
00:42:24,411 --> 00:42:27,109
[homem]
Eles estão tentando
ensina-nos o poder político

924
00:42:27,196 --> 00:42:29,459
rolou para fora do barril
de uma arma.

925
00:42:29,547 --> 00:42:31,505
♪ Usuários seis vezes,
Andando pelos cinemas ♪

926
00:42:31,592 --> 00:42:34,639
♪ Garota perto da banheira de hidromassagem,
Procurando por um novo tolo ♪

927
00:42:34,726 --> 00:42:38,164
[Margetts]
Ele é uma personalidade
não dividido, mas fraturado.

928
00:42:38,251 --> 00:42:40,340
O tipo de homem que,
no primeiro encontro,

929
00:42:40,427 --> 00:42:42,908
vai com mais frequência
repelir do que atrair.

930
00:42:43,256 --> 00:42:46,476
Ele é implacável, muitas vezes
ofensivamente contundente.

931
00:42:46,564 --> 00:42:51,394
Talentoso, profano, compulsivo,
violento, sentimental.

932
00:42:51,481 --> 00:42:54,920
Capaz de um grande amor
e grande ódio.

933
00:42:55,442 --> 00:42:59,968
[Zagaris]
Eu conheci Jim
em 18 de maio de 1968.

934
00:43:00,055 --> 00:43:03,276
E eu vi que ia
seja este festival de pop rock.

935
00:43:03,363 --> 00:43:05,365
E todo mundo estava
estarei lá.

936
00:43:05,452 --> 00:43:07,454
E eu apareci no show,

937
00:43:07,541 --> 00:43:10,283
havia esse cara
neste casaco de veludo cotelê,

938
00:43:10,370 --> 00:43:12,328
e ele estava de chapéu.

939
00:43:12,415 --> 00:43:14,461
Bastante agressivo,
dando merda às pessoas,

940
00:43:14,548 --> 00:43:17,420
e algum cara da fraternidade
o irritou.

941
00:43:17,507 --> 00:43:20,119
Então esse cara puxa
uma faca nele.

942
00:43:20,206 --> 00:43:22,556
O segurança quase
caga nas calças.

943
00:43:22,643 --> 00:43:23,731
E eu disse:

944
00:43:25,167 --> 00:43:27,605
"Ei cara, essa faca é real?"

945
00:43:27,692 --> 00:43:32,261
E Jim se vira para mim e coloca
a faca debaixo da minha garganta,

946
00:43:32,348 --> 00:43:34,394
E ele disse: "Sim,
filho da puta, é real."

947
00:43:34,481 --> 00:43:36,265
E então volta para
a cintura dele

948
00:43:36,352 --> 00:43:38,964
e saca uma arma e diz:
"E isso também!"

949
00:43:39,051 --> 00:43:43,577
"Ei cara, quem traz uma arma
e uma faca para um show de rock?"

950
00:43:43,664 --> 00:43:45,057
Ele disse: "Eu aceito!"

951
00:43:45,144 --> 00:43:46,711
E eu disse: "Quem é você?"

952
00:43:46,798 --> 00:43:48,669
Ele disse: "Eu sou Jim Marshall,
filho da puta.

953
00:43:48,756 --> 00:43:50,105
Quem diabos é você?"

954
00:43:50,192 --> 00:43:55,458
[batida sinistra]
[cliques da câmera]

955
00:43:55,545 --> 00:43:57,025
[Douglas]
Ele tinha muitas armas

956
00:43:57,112 --> 00:43:59,419
e as armas eram uma grande parte de sua

957
00:43:59,506 --> 00:44:00,899
sua personalidade.

958
00:44:00,986 --> 00:44:03,466
Hum, e...

959
00:44:03,815 --> 00:44:08,341
e você pensou às vezes
esse cara poderia realmente usar um.

960
00:44:08,820 --> 00:44:11,997
[cordas ameaçadoras]

961
00:44:18,656 --> 00:44:20,483
[tiro]

962
00:44:20,570 --> 00:44:23,965
[sirenes]

963
00:44:24,052 --> 00:44:26,533
[Margetts]
A violência, na verdade,
o seguiu de perto
ao longo de sua vida.

964
00:44:26,620 --> 00:44:29,405
Abraçando seu ombro com tanta força
como uma alça de câmera.

965
00:44:32,844 --> 00:44:34,584
Ele continua me atacando
com esta faca,

966
00:44:34,672 --> 00:44:36,499
e eu estou gritando com ele
para se manter afastado.

967
00:44:36,586 --> 00:44:38,284
Ele não quis e eu atirei nele.

968
00:44:38,371 --> 00:44:40,503
E agora ele está apenas
tenho um rim.

969
00:44:42,680 --> 00:44:44,159
[tiro]

970
00:44:44,246 --> 00:44:46,205
Sr. Macho. OK.

971
00:44:46,292 --> 00:44:48,120
Eu fui tolo e estúpido
ter uma arma comigo

972
00:44:48,207 --> 00:44:50,252
numa situação irracional.

973
00:44:50,339 --> 00:44:53,386
Mas ele era muito
mais estúpido do que eu era.

974
00:44:56,345 --> 00:44:59,566
[câmera zumbe]

975
00:45:02,134 --> 00:45:05,790
Então Jim, você sabe,
ele definitivamente tinha, hum...

976
00:45:06,268 --> 00:45:09,881
ética maleável em torno das pessoas.

977
00:45:09,968 --> 00:45:12,492
Mas o que ele não tinha
ética maleável ao redor

978
00:45:12,579 --> 00:45:13,972
era fotografia.

979
00:45:16,583 --> 00:45:19,020
[Davis]
Johnny Cash foi outro
realmente um grande amigo para toda a vida

980
00:45:19,107 --> 00:45:20,587
de Jim Marshall.

981
00:45:22,894 --> 00:45:24,069
Eles eram tão parecidos
foi uma loucura.
[risos]

982
00:45:26,027 --> 00:45:27,986
[John Carter Dinheiro]
Meu pai, de certa forma,

983
00:45:28,073 --> 00:45:30,031
teve um, teve um rude,
exterior abrasivo.

984
00:45:30,118 --> 00:45:31,467
Mas teve um ótimo, grande,
coração quente por baixo dele.

985
00:45:31,554 --> 00:45:34,644
Jim Marshall foi exatamente
da mesma maneira.

986
00:45:36,342 --> 00:45:38,561
[Davis]
Em 1968,

987
00:45:38,648 --> 00:45:43,044
quando Johnny Cash queria
fazer uma gravação ao vivo

988
00:45:43,131 --> 00:45:45,264
na Prisão Estadual de Folsom,

989
00:45:45,351 --> 00:45:48,615
Ele disse: "Eu quero Jim Marshall
ser meu fotógrafo."

990
00:45:50,138 --> 00:45:53,359
Acontece que havia
dois shows de um dia.

991
00:45:54,099 --> 00:45:55,709
Pagou aluguel por alguns meses.

992
00:45:56,101 --> 00:45:58,712
O álbum na prisão de Folsom,

993
00:45:58,799 --> 00:46:01,671
e então eu fiz San Quentin
um ano depois.

994
00:46:04,109 --> 00:46:05,937
[Dinheiro]
Meu pai conhecia as dificuldades.

995
00:46:06,459 --> 00:46:09,288
Quando ele foi para as prisões,
ele viu as condições

996
00:46:09,375 --> 00:46:11,594
aí isso
os homens estavam morando.

997
00:46:12,291 --> 00:46:15,033
Ele também sabia que muitos,
na época,

998
00:46:15,120 --> 00:46:18,471
e ainda hoje, claro,
pagar muito além do que lhes é devido.

999
00:46:19,254 --> 00:46:20,865
[guarda prisional]
Quem você tem aí?

1000
00:46:20,952 --> 00:46:21,953
[homem]
Estou com Johnny comigo.

1001
00:46:22,040 --> 00:46:23,041
Tudo bem, entre.

1002
00:46:23,128 --> 00:46:25,304
[chaves e portas chacoalham]

1003
00:46:25,826 --> 00:46:28,655
[aplausos]

1004
00:46:30,962 --> 00:46:33,312
[Dinheiro]
Há momentos
na minha vida quando...

1005
00:46:33,399 --> 00:46:35,705
quando eu pensei, você sabe,
Eu queria que houvesse um vídeo

1006
00:46:36,141 --> 00:46:38,970
o dia em que meu pai
gravado ao vivo em Folsom.

1007
00:46:39,666 --> 00:46:41,059
O que aconteceu foi capturado

1008
00:46:42,756 --> 00:46:46,151
tão verdadeiro quanto poderia ser em
qualquer formato de Jim Marshall.

1009
00:46:46,586 --> 00:46:50,764
As fotografias que ele tirou
definiu a experiência.

1010
00:46:50,851 --> 00:46:52,722
Está tudo lá.

1011
00:46:52,810 --> 00:46:54,115
Você pode ver isso
aos olhos do meu pai,

1012
00:46:54,202 --> 00:46:55,508
aos olhos da minha mãe.

1013
00:46:57,815 --> 00:46:58,337
E você conhece a experiência,
se você conhece o álbum.

1014
00:47:00,774 --> 00:47:02,123
É uma conexão única com
naquele momento e naquela hora.

1015
00:47:02,210 --> 00:47:04,125
Estou grato por não haver um filme

1016
00:47:04,212 --> 00:47:06,127
porque eu acredito
ele capturou melhor.

1017
00:47:06,214 --> 00:47:09,261
[música inspiradora]

1018
00:47:23,231 --> 00:47:26,278
[aplausos da multidão]

1019
00:47:26,365 --> 00:47:28,323
[Davis]
O ano seguinte foi 1969,

1020
00:47:28,410 --> 00:47:30,717
que era San Quentin, e ele...

1021
00:47:30,804 --> 00:47:32,806
teve todo acesso
e ele fotografou

1022
00:47:32,893 --> 00:47:36,766
um dos mais
imagens icônicas de todos os tempos.

1023
00:47:37,202 --> 00:47:38,464
E esse é o tiro com o dedo.

1024
00:47:38,551 --> 00:47:41,989
[multidão murmura]

1025
00:47:42,729 --> 00:47:43,948
[Johnny Dinheiro]
Olá.

1026
00:47:44,035 --> 00:47:45,340
Meu nome é Johnny Cash.

1027
00:47:45,427 --> 00:47:48,474
[aplausos e vivas]

1028
00:47:51,346 --> 00:47:53,566
[Marechal]
Em São Quentin,
fazendo passagem de som

1029
00:47:53,653 --> 00:47:55,960
Eu disse: "Johnny, vamos tentar
para o diretor."

1030
00:47:56,047 --> 00:47:58,571
E ele disse, "Aghh."
[as portas da prisão chacoalham]

1031
00:47:58,658 --> 00:48:02,140
Tornou-se um dos mais
fotos roubadas.

1032
00:48:03,054 --> 00:48:05,099
[John Carter Dinheiro]
Quando eu olho
na famosa foto

1033
00:48:05,186 --> 00:48:08,233
do meu pai
com o dedo médio levantado,

1034
00:48:08,320 --> 00:48:10,235
Sinto a energia do momento.

1035
00:48:10,322 --> 00:48:12,367
Eu sinto o do meu pai
sentimento de desafio.

1036
00:48:12,628 --> 00:48:14,674
Você sabe, ele escreveu
a música San Quentin

1037
00:48:14,761 --> 00:48:16,458
no dia anterior no avião

1038
00:48:16,545 --> 00:48:18,460
enquanto ele descia
para a área da baía.

1039
00:48:18,547 --> 00:48:20,375
A energia que estava lá.

1040
00:48:20,462 --> 00:48:22,856
O riso,
o humor que estava lá.
Eu sinto isso.

1041
00:48:22,943 --> 00:48:25,467
Eu também vejo minha avó
Maybelle ao fundo.

1042
00:48:25,859 --> 00:48:28,296
E então, que interessante
conexão

1043
00:48:28,383 --> 00:48:30,081
que meus dois familiares,

1044
00:48:30,168 --> 00:48:32,170
minha avó e meu pai

1045
00:48:32,257 --> 00:48:33,606
tanto no
Hall da Fama da Música Country,

1046
00:48:33,693 --> 00:48:35,042
estão em um dos mais famosos,

1047
00:48:35,129 --> 00:48:36,565
fotografias rebeldes
já tomado.

1048
00:48:37,305 --> 00:48:40,439
É melhor você não se curvar aí
naquela câmera assim.

1049
00:48:41,266 --> 00:48:44,573
Cara, você está no lugar errado
curvar-se, você não sabe disso.

1050
00:48:44,922 --> 00:48:47,228
Levante-se daí
naquela câmera.

1051
00:48:47,315 --> 00:48:50,275
[aplausos]

1052
00:48:50,928 --> 00:48:53,931
[John Carter Dinheiro]
Jim era o
fotógrafo musical.

1053
00:48:54,627 --> 00:48:56,716
Jim não estava
fotógrafo de um político.

1054
00:48:56,803 --> 00:48:58,239
Ele não era um fotógrafo da natureza.

1055
00:48:58,326 --> 00:49:00,285
Ele era
fotógrafo de um músico.

1056
00:49:00,372 --> 00:49:02,722
Ele capturou a música.

1057
00:49:02,809 --> 00:49:05,464
E para capturar isso visualmente
e se conectar no coração,

1058
00:49:05,551 --> 00:49:07,335
hum, é uma coisa mágica.

1059
00:49:11,818 --> 00:49:15,082
Crescendo perto dos meus pais,
sempre havia risadas.

1060
00:49:15,169 --> 00:49:17,302
Sempre houve um bom momento.

1061
00:49:17,824 --> 00:49:21,219
O parentesco que meus pais tinham
com aqueles que eles amam

1062
00:49:21,306 --> 00:49:22,742
nunca vacilou.

1063
00:49:22,829 --> 00:49:24,309
Havia pessoas
eles sempre foram queridos.

1064
00:49:24,396 --> 00:49:26,398
e Jim Marshall foi
uma dessas pessoas.

1065
00:49:26,485 --> 00:49:29,531
[multidões comemoram]

1066
00:49:31,838 --> 00:49:33,492
[Margetts]
Um filho único
nascido em Chicago,

1067
00:49:33,579 --> 00:49:35,059
sua família se mudou
para São Francisco

1068
00:49:35,146 --> 00:49:36,625
antes de completar um ano de idade.

1069
00:49:38,584 --> 00:49:39,715
Ele se lembra do pai
como um homem bonito.

1070
00:49:39,802 --> 00:49:41,326
Frustrado, abusivo.

1071
00:49:41,413 --> 00:49:42,849
Um pouco mulherengo.

1072
00:49:43,154 --> 00:49:44,459
E um bêbado.

1073
00:49:46,157 --> 00:49:47,985
[Zagaris]
Eu me lembro de uma noite

1074
00:49:48,072 --> 00:49:51,684
tentando descobrir mais
sobre sua vida quando criança.

1075
00:49:52,163 --> 00:49:56,863
E perguntou-lhe como ele se sentia
o pai dele não está lá

1076
00:49:56,950 --> 00:49:59,692
contribuiu para o seu,
tipo, raiva, às vezes.

1077
00:50:00,040 --> 00:50:01,694
E ele foi--

1078
00:50:01,781 --> 00:50:03,217
Ele disse: "O que você é,
um maldito psiquiatra?

1079
00:50:03,304 --> 00:50:05,263
Porra, como--
como diabos eu sei?"

1080
00:50:05,350 --> 00:50:06,525
Você sabe, e eu pensei
Ok, sim.

1081
00:50:09,310 --> 00:50:11,182
[Margetts]
Não importa o que foi
nunca foi suficiente.

1082
00:50:11,269 --> 00:50:11,704
Você sabe, ele tinha isso,
aquele buraco--

1083
00:50:13,445 --> 00:50:16,361
nele, isso parecia
ser impossível de preencher, sabe?

1084
00:50:16,622 --> 00:50:19,842
[música orquestral sombria]

1085
00:50:21,192 --> 00:50:23,150
[Arquivo Margetts]
Meu pai era um homem brilhante.

1086
00:50:23,237 --> 00:50:25,587
Sabia 13 idiomas
e como pintar casas.

1087
00:50:25,674 --> 00:50:27,024
Então ele bebeu muito.

1088
00:50:28,808 --> 00:50:30,462
Meus pais se divorciaram
quando eu tinha 10 anos.

1089
00:50:30,549 --> 00:50:31,811
Minha mãe trabalhava como escrava na lavanderia
para me educar.

1090
00:50:31,898 --> 00:50:33,987
Quando eu tinha 15 anos, meu pai morreu.

1091
00:50:34,074 --> 00:50:36,207
Eu nem sabia disso
até que minha tia veio e me contou.

1092
00:50:36,294 --> 00:50:38,209
Tudo o que eu disse foi: "Bom".

1093
00:50:38,296 --> 00:50:41,038
[a música continua]

1094
00:50:42,213 --> 00:50:44,650
[helicóptero zumbe]

1095
00:50:44,737 --> 00:50:46,956
[Margetts]
"Eu só tenho dois claros
lembranças dele.

1096
00:50:47,044 --> 00:50:48,654
Uma vez, levantei-me e ele fez
eu panquecas

1097
00:50:48,741 --> 00:50:50,656
tão grande quanto uma frigideira.

1098
00:50:50,743 --> 00:50:53,876
Outra vez eu me levantei
da mesa

1099
00:50:53,963 --> 00:50:55,052
sem permissão,
e ele bateu minha cabeça contra
a lateral da mesa.

1100
00:50:55,139 --> 00:50:56,270
Arrancou dois dentes."

1101
00:50:58,316 --> 00:51:00,448
No tempo que leva
para contar a história,

1102
00:51:00,535 --> 00:51:01,928
As feições de Marshall mudaram
da alegria à raiva.

1103
00:51:04,017 --> 00:51:06,411
Alguns anos atrás
com a ajuda de Rebeca,

1104
00:51:06,498 --> 00:51:08,195
ele finalmente pôde visitar
o túmulo de seu pai em Colma.

1105
00:51:08,587 --> 00:51:12,808
Ele ficou sentado por algumas horas, conversando
e chorando e fazendo as pazes.

1106
00:51:15,072 --> 00:51:17,770
[homem]
Somos todos crianças
da década de 1960.

1107
00:51:18,205 --> 00:51:19,772
Órfãos da América.

1108
00:51:19,859 --> 00:51:21,861
Filhos de sangue.
[foguete ruge]

1109
00:51:21,948 --> 00:51:24,211
Devolva! Devolva!

1110
00:51:24,298 --> 00:51:26,735
Você não gosta daqui,
por que você não vai embora?

1111
00:51:26,822 --> 00:51:28,128
Nós dissemos, saímos!

1112
00:51:30,043 --> 00:51:30,957
Nós já partimos
filho da puta!

1113
00:51:31,044 --> 00:51:33,873
[música inspiradora]

1114
00:51:35,004 --> 00:51:38,051
[sirenes da polícia]

1115
00:51:47,060 --> 00:51:49,497
[repórter]
Você tem que refilmar?

1116
00:51:49,584 --> 00:51:50,672
[Marechal]
Não, quero dizer
às vezes você não pode.

1117
00:51:52,413 --> 00:51:52,761
[repórter]
O que acontece?

1118
00:51:54,633 --> 00:51:55,634
[Marechal]
Uh, não vamos entrar nisso.

1119
00:51:55,721 --> 00:51:58,071
É muito doloroso pensar nisso.

1120
00:51:58,158 --> 00:52:01,118
[música sombria desaparece]

1121
00:52:02,423 --> 00:52:04,599
[Davis]
Jim, o que você precisa
o cachorro atirou?

1122
00:52:04,686 --> 00:52:06,079
- O que?
- O cachorro da Janis, o que fez--

1123
00:52:06,166 --> 00:52:07,559
Nós precisamos
fazer um desses?

1124
00:52:07,646 --> 00:52:09,038
- Não.
- Não, ok.

1125
00:52:09,126 --> 00:52:11,867
Eu não acho que ele percebeu
que influência

1126
00:52:12,172 --> 00:52:15,219
e uma personalidade
e um amigo que ele era

1127
00:52:15,306 --> 00:52:17,003
para as pessoas.

1128
00:52:17,090 --> 00:52:18,570
E é uma pena porque
é por isso que ele se sentiu tão sozinho,

1129
00:52:18,657 --> 00:52:20,789
e ele realmente não precisava.

1130
00:52:20,876 --> 00:52:23,140
Porque havia muitos
de pessoas que se importavam com ele.

1131
00:52:23,227 --> 00:52:25,098
Mas quando ele estava, uh, quando
ele estava consumindo cocaína,

1132
00:52:25,185 --> 00:52:27,840
e simplesmente louco, ele trancaria
a porta interna.

1133
00:52:27,927 --> 00:52:29,755
Então eu sabia quando
aquela fechadura estava nele,

1134
00:52:30,016 --> 00:52:32,279
foi, você sabe,
Estou em uma bebedeira.

1135
00:52:32,366 --> 00:52:34,760
Não entre.
Vá para casa.

1136
00:52:34,847 --> 00:52:36,414
Te ligo quando terminar.

1137
00:52:36,501 --> 00:52:37,545
Deus o abençoe.

1138
00:52:37,632 --> 00:52:39,939
Ele começou a escrever notas

1139
00:52:40,026 --> 00:52:42,855
que ele grave
do lado de fora da porta.

1140
00:52:43,334 --> 00:52:48,600
E ele não escreveu as notas
antes que ele estivesse fodido.

1141
00:52:48,687 --> 00:52:49,862
Ele os escreveu depois.

1142
00:52:51,864 --> 00:52:52,908
Porque no fundo de sua mente,
ele estava tipo, uh-oh,

1143
00:52:52,995 --> 00:52:54,780
É melhor eu escrever um bilhete para Davis.

1144
00:52:55,520 --> 00:52:57,348
Não há trabalho hoje.

1145
00:52:57,435 --> 00:52:59,611
Pagarei amanhã.

1146
00:52:59,698 --> 00:53:01,047
Venha às 11.

1147
00:53:01,134 --> 00:53:03,267
Venha ao meio-dia.

1148
00:53:03,354 --> 00:53:06,531
[guitarra sombria]

1149
00:53:11,753 --> 00:53:13,451
Este é o melhor.

1150
00:53:13,538 --> 00:53:17,585
Ele obviamente tinha acabado de fazer uma frase
de cocaína ou corte-a,

1151
00:53:18,369 --> 00:53:20,588
e diz, NDW.

1152
00:53:21,459 --> 00:53:23,025
Bis hoje.

1153
00:53:24,418 --> 00:53:27,204
Então, toda vez que ele fazia uma farra

1154
00:53:27,682 --> 00:53:30,294
a camisa dele seria
cheio de sangue,

1155
00:53:30,381 --> 00:53:32,644
você sabe, havia cocaína
em todo lugar.

1156
00:53:32,731 --> 00:53:34,472
Havia lixo por toda parte.

1157
00:53:34,820 --> 00:53:37,083
Você sabe, é só,
foi uma loucura.

1158
00:53:38,084 --> 00:53:40,521
Por alguma razão, eu fiquei

1159
00:53:40,608 --> 00:53:42,915
e eu limparia a bagunça dele,
e eu sempre voltaria.

1160
00:53:43,176 --> 00:53:45,483
E acho que Jim percebeu isso.

1161
00:53:45,570 --> 00:53:48,355
Que eu era realmente o único
pessoa que voltaria.

1162
00:53:48,442 --> 00:53:50,357
e isso o confortou, eu acho,

1163
00:53:50,444 --> 00:53:52,403
saber que alguém

1164
00:53:52,838 --> 00:53:54,622
o amava o suficiente para ficar.

1165
00:53:55,667 --> 00:53:58,887
[música sombria]

1166
00:54:02,021 --> 00:54:05,416
[Adam Bloco]
Acho que Jim estava sozinho.

1167
00:54:05,503 --> 00:54:10,595
Eu acho que ele poderia ser tão
irascível e tão desafiador

1168
00:54:10,682 --> 00:54:13,206
isso, eu acho, você sabe, muito
das pessoas não o entendiam.

1169
00:54:13,293 --> 00:54:16,557
E eu acho que quando
ele encontrou pessoas que fizeram isso,

1170
00:54:16,992 --> 00:54:20,692
Ele meio que agarrou.
Fortemente.

1171
00:54:21,649 --> 00:54:28,569
[piano suave]

1172
00:54:37,274 --> 00:54:40,102
[repórter]
Como ela era?

1173
00:54:40,189 --> 00:54:42,104
[Marechal]
Uma pessoa muito humana.
Muito real, muito vulnerável.

1174
00:54:42,409 --> 00:54:45,194
Uh, uma noite na Carolina do Norte,

1175
00:54:45,282 --> 00:54:47,632
eu estava na estrada
com Baez e David,

1176
00:54:47,719 --> 00:54:49,851
e Janis estava dando um concerto.

1177
00:54:49,938 --> 00:54:52,811
E ela disse, você sabe, "Ei,
ah, olhe isso, cara."

1178
00:54:52,898 --> 00:54:56,554
Ela disse: "Acabei de fazer isso
com 20.000 pessoas lá fora.

1179
00:54:56,945 --> 00:54:58,904
E vou para casa sozinho."

1180
00:54:58,991 --> 00:55:01,123
Agora, ela não estava
dando em cima de mim, cara.

1181
00:55:01,210 --> 00:55:02,473
Não foi desse tipo
de relacionamento, você sabe.

1182
00:55:02,560 --> 00:55:04,257
Dei-lhe boleia até ao motel.

1183
00:55:04,344 --> 00:55:05,606
Porque ela era uma amiga.

1184
00:55:05,693 --> 00:55:07,652
E ela foi para casa sozinha.

1185
00:55:11,656 --> 00:55:13,397
E essas duas fotos, cara,

1186
00:55:13,484 --> 00:55:14,833
em um ponto, você sabe,
muitas pessoas

1187
00:55:14,920 --> 00:55:17,052
não gostei do tiro vertical.

1188
00:55:17,139 --> 00:55:19,011
Eles disseram, cara, isso faz com que você
as pernas parecem gordas e deprimentes.

1189
00:55:19,098 --> 00:55:21,143
E Janis disse: "Ei, cara,
isso faz parte.

1190
00:55:21,230 --> 00:55:24,799
Isso faz parte dos bastidores,
e eu gosto porque é real."

1191
00:55:24,886 --> 00:55:26,801
Alguém entrou
e disse alguma coisa,

1192
00:55:26,888 --> 00:55:28,629
e ela conseguiu
de sua pequena crise,

1193
00:55:28,716 --> 00:55:30,588
e ela estava alegre,
Janis alegre

1194
00:55:30,675 --> 00:55:32,067
que a maioria das pessoas viu.

1195
00:55:34,113 --> 00:55:34,983
Ela era uma senhora muito especial,
você sabe.

1196
00:55:35,854 --> 00:55:38,639
[música melancólica]

1197
00:55:39,510 --> 00:55:42,469
E se houver uma situação
onde as pessoas se reúnem por uma vez

1198
00:55:42,556 --> 00:55:44,602
e apenas uma vez, e eles são
nunca juntos

1199
00:55:44,689 --> 00:55:46,038
naquela situação novamente?

1200
00:55:46,125 --> 00:55:47,953
Não consigo recriar essa imagem.

1201
00:55:48,040 --> 00:55:51,435
Eu guardo minhas fotos de Coltrane
como se eles próprios fossem ouro.

1202
00:55:51,522 --> 00:55:54,263
Não apenas pelo dinheiro, mas
porque John estava perto de mim,

1203
00:55:54,351 --> 00:55:56,701
e eu nunca poderei
fotografá-lo novamente.

1204
00:55:56,962 --> 00:55:58,964
E eu fui chamado
um verdadeiro martinete

1205
00:55:59,051 --> 00:56:01,836
sobre o, você sabe,
controles do meu trabalho.

1206
00:56:01,923 --> 00:56:04,056
Especialmente nas pessoas
que faleceram.
Bem, inferno, sim.

1207
00:56:04,578 --> 00:56:09,017
Alguém confiou em mim
a privacidade de sua vida.

1208
00:56:09,453 --> 00:56:11,455
Para entrar em suas vidas
com uma câmera.

1209
00:56:11,542 --> 00:56:13,892
Não posso violar essa confiança,
e eu não vou.

1210
00:56:15,067 --> 00:56:16,808
Eu não farei isso.

1211
00:56:19,114 --> 00:56:21,029
[Margetts]
Quando ele descobriu isso

1212
00:56:21,116 --> 00:56:23,380
Duane morreu
em um acidente de moto

1213
00:56:23,467 --> 00:56:27,384
ele caminhou pela cidade por tipo,
Acho que ele disse, 12 horas.

1214
00:56:28,646 --> 00:56:31,344
Foi muito preocupante para ele,
você sabe.

1215
00:56:31,431 --> 00:56:34,782
E eu acho que ele,
ele se sentiria muito...

1216
00:56:36,567 --> 00:56:38,264
apenas isolado.

1217
00:56:40,658 --> 00:56:42,921
[Marechal]
De todas as pessoas
que eu conheci

1218
00:56:43,008 --> 00:56:44,575
no mundo da música,
Eu amei mais Duane Allman.

1219
00:56:45,184 --> 00:56:47,404
Eu gosto de pensar nele
como um irmão.

1220
00:56:48,056 --> 00:56:50,232
Quero dizer, eu o amo, cara.

1221
00:56:50,319 --> 00:56:53,192
E quando Duane morreu,
uma parte de mim foi com ele.

1222
00:56:54,106 --> 00:56:56,151
[Galadrielle Allman]
Uma vez que ele segurou minha mão,

1223
00:56:56,238 --> 00:56:57,675
ele me puxou para o outro lado da mesa,
e ele disse:

1224
00:56:57,762 --> 00:56:59,328
"Seu papai,
seu pai adorava cocaína."

1225
00:56:59,416 --> 00:57:01,200
Você sabe, o que foi tipo
a coisa mais engraçada.

1226
00:57:01,287 --> 00:57:03,115
E ninguém estava dizendo
me a verdade assim.

1227
00:57:03,202 --> 00:57:06,248
E você sabe, e ele me disse
suas próprias lutas com as drogas.

1228
00:57:06,335 --> 00:57:08,599
Ele não tinha nenhum artifício.

1229
00:57:08,686 --> 00:57:11,428
E ele não gostou de artifício
em outras pessoas.

1230
00:57:11,515 --> 00:57:13,691
E de certa forma,
Eu acho que isso é realmente

1231
00:57:13,778 --> 00:57:16,650
qual a conexão dele
com meu pai estava.

1232
00:57:17,521 --> 00:57:20,262
[Selvin]
Suas fotos têm a sensação

1233
00:57:20,349 --> 00:57:24,310
que não há mais ninguém na sala
mas o assunto.

1234
00:57:25,050 --> 00:57:26,573
Há uma foto
de Duane Allman

1235
00:57:26,660 --> 00:57:28,923
brincando no banheiro de um hotel.

1236
00:57:29,010 --> 00:57:30,925
Eu simplesmente não posso acreditar que houve
outra pessoa lá.

1237
00:57:31,448 --> 00:57:32,797
Nem mesmo Jim.

1238
00:57:34,581 --> 00:57:36,322
Há um tal privado,
íntimo,

1239
00:57:36,627 --> 00:57:40,413
imagem de vida extraordinariamente profunda.

1240
00:57:40,500 --> 00:57:43,024
Estas são pessoas reais
resumido à noz.

1241
00:57:43,111 --> 00:57:46,854
[piano sombrio]

1242
00:57:50,815 --> 00:57:53,165
[sino toca]

1243
00:57:53,252 --> 00:57:54,296
[Marechal]
Bem, eu fiz ele
no mesmo anel,

1244
00:57:54,383 --> 00:57:56,255
o horizontal nas cordas.

1245
00:57:56,342 --> 00:57:58,562
Eu fiz o mesmo anel
um ano antes.

1246
00:57:58,649 --> 00:58:03,088
Era a academia de Newman, lá em baixo
Rua Levenworth.

1247
00:58:03,175 --> 00:58:06,526
Ele costumava malhar,
e ele era muito bom.

1248
00:58:07,048 --> 00:58:08,354
E ele lutava boxe.
E um cara disse:

1249
00:58:10,356 --> 00:58:12,880
"Não me bata na boca, cara,
Eu tenho que jogar esta noite." [risos]

1250
00:58:15,535 --> 00:58:17,581
[Eileen Hirst]
Há um
expressão em seu rosto

1251
00:58:17,668 --> 00:58:21,367
você não vê em nenhum outro
Fotografia de Miles Davis.

1252
00:58:23,021 --> 00:58:25,589
Seu rosto é suave e aberto,

1253
00:58:25,676 --> 00:58:30,811
e é isso que eu acho
impressionante em sua fotografia.

1254
00:58:33,205 --> 00:58:35,773
[Corbijn]
Fotos de Miles Davis
pode ser meu favorito.

1255
00:58:35,860 --> 00:58:38,079
Isso é apenas um
imagem mais impressionante.

1256
00:58:39,516 --> 00:58:42,519
[carros roncam]

1257
00:58:44,695 --> 00:58:47,132
[Douglas]
Quer dizer, eu estava fazendo
as ruas de São Francisco

1258
00:58:47,219 --> 00:58:50,396
de 1970 a '74.

1259
00:58:50,918 --> 00:58:52,180
Ele não era um fotógrafo de set,

1260
00:58:52,267 --> 00:58:54,792
mas ele entrou
várias ocasiões

1261
00:58:54,879 --> 00:58:57,142
para o que chamamos de sessões especiais.

1262
00:58:57,229 --> 00:58:59,710
Então foi provavelmente
profissionalmente

1263
00:58:59,971 --> 00:59:03,017
a primeira vez que o conheci.

1264
00:59:04,105 --> 00:59:06,978
A contradição com Jim é
ele estava sempre tentando fazer

1265
00:59:07,065 --> 00:59:09,546
você, você sabe,
tão relaxado quanto possível.

1266
00:59:09,633 --> 00:59:11,765
E é só sair
e tudo isso.

1267
00:59:11,852 --> 00:59:14,725
Mas enquanto isso, ele era o mais
cara tenso e viciado

1268
00:59:14,812 --> 00:59:16,422
você já viu em sua vida.

1269
00:59:16,509 --> 00:59:19,120
Você sabe, seus dedos estavam
mastigado até o osso.

1270
00:59:19,207 --> 00:59:20,992
Ele estava simplesmente cru.

1271
00:59:21,079 --> 00:59:22,428
Ele estava sempre escolhendo
em seus dedos.

1272
00:59:22,515 --> 00:59:24,473
Não, apenas relaxe!
Apenas relaxe, relaxe!

1273
00:59:24,561 --> 00:59:25,953
[tiro]

1274
00:59:26,040 --> 00:59:27,259
Eu disse: “OK, vou tentar Jim.
Vou tentar."

1275
00:59:28,434 --> 00:59:30,697
Mas ele era um gato muito social.

1276
00:59:30,784 --> 00:59:33,265
Então, se você meio que se deu bem,
ele gostava de socializar.

1277
00:59:33,918 --> 00:59:36,834
Foi maravilhoso, gratuito,
cidade liberal.

1278
00:59:36,921 --> 00:59:38,923
Foi um ótimo momento, cara.

1279
00:59:39,010 --> 00:59:40,794
eu não sabia
muita gente lá em cima,

1280
00:59:40,881 --> 00:59:42,840
e ele era, você sabe,
um ótimo cara para se conviver.

1281
00:59:42,927 --> 00:59:45,973
[rádio policial e sirenes]

1282
00:59:46,583 --> 00:59:48,541
[Zagaris]
Jim teria ido embora
por um tempo,

1283
00:59:48,628 --> 00:59:50,674
então ele estaria em casa, e você sabe,
naquele momento,

1284
00:59:50,761 --> 00:59:55,679
no... do final dos anos 60
até, na verdade, '73, '74,

1285
00:59:56,114 --> 00:59:57,289
Jim estava fora muito.

1286
00:59:57,376 --> 00:59:59,247
Ele estava sempre trabalhando.

1287
00:59:59,683 --> 01:00:03,643
Quero dizer, ele provavelmente estava

1288
01:00:03,730 --> 01:00:07,473
um dos mais, se não o mais
fotógrafos em demanda.

1289
01:00:07,908 --> 01:00:09,431
Jim era o homem.

1290
01:00:11,433 --> 01:00:13,348
[Marshall] Houve cerca de
50 pessoas

1291
01:00:13,435 --> 01:00:14,480
que apresentaram portfólios
para a revista Life

1292
01:00:14,567 --> 01:00:16,090
para fazer a turnê dos Stones pela Life.

1293
01:00:16,177 --> 01:00:18,702
Eu entendi.
Baseado em 10 fotos.

1294
01:00:19,224 --> 01:00:21,095
E então eu tive
a capa da Vida.

1295
01:00:21,182 --> 01:00:22,706
Uh, foi ótimo.

1296
01:00:22,793 --> 01:00:23,968
[cliques da câmera]

1297
01:00:25,578 --> 01:00:26,623
[Talamon]
Isso é incrível.

1298
01:00:27,145 --> 01:00:29,016
E não é uma peça fofa.

1299
01:00:29,103 --> 01:00:30,888
Você sabe, vamos esticar isso.

1300
01:00:30,975 --> 01:00:34,239
Não, isso é como
trabalho sério, sério.

1301
01:00:34,326 --> 01:00:36,633
Coisas sérias para onde você olha
nas folhas de prova,

1302
01:00:36,720 --> 01:00:38,809
e você diz: "Oh, merda, ok!"

1303
01:00:41,376 --> 01:00:43,509
[Selvin]
Quando as Pedras vierem
de volta à turnê de 1972,

1304
01:00:43,596 --> 01:00:47,208
eles fizeram quatro shows
em um local com 5.400 lugares

1305
01:00:47,295 --> 01:00:49,602
chamado Winterland que
Bill Graham correu.

1306
01:00:51,343 --> 01:00:55,129
Estar tão perto
daquela banda

1307
01:00:55,216 --> 01:00:56,565
naquele momento de sua carreira,

1308
01:00:56,653 --> 01:01:00,657
foi apenas
um desempenho explosivo.

1309
01:01:02,180 --> 01:01:05,705
[Marechal]
Quando eu vejo algo
desenvolvendo diante de mim,

1310
01:01:06,706 --> 01:01:08,665
Eu instintivamente--

1311
01:01:08,752 --> 01:01:11,189
Eu acho que isso simplesmente vem
por experiência, cara,

1312
01:01:11,276 --> 01:01:13,104
e filmando por muito tempo, você
instintivamente pega o corpo

1313
01:01:13,191 --> 01:01:16,368
que sinto naquele determinado momento
vai me dar o enquadramento

1314
01:01:16,455 --> 01:01:18,631
e a imagem que eu quero.

1315
01:01:18,718 --> 01:01:20,198
Em outras palavras, eu tenho 15,
um 35 em volta do meu pescoço.

1316
01:01:20,285 --> 01:01:22,243
Eu tenho um 28 ou um 21

1317
01:01:22,330 --> 01:01:23,984
e um 90 ou um 85
em torno de um ombro.

1318
01:01:24,071 --> 01:01:25,116
E um 180 em outro.

1319
01:01:26,683 --> 01:01:28,249
Como é que aquele filho da puta
conseguir aquela chance?

1320
01:01:28,336 --> 01:01:31,383
Você sabe, quero dizer,
toda a ideia de estar perto.

1321
01:01:32,036 --> 01:01:34,429
Estar dentro da fotografia.

1322
01:01:34,516 --> 01:01:36,910
Essa era uma característica
de Jim Marshall

1323
01:01:36,997 --> 01:01:38,607
que você não vê.

1324
01:01:38,695 --> 01:01:41,306
Eu não vejo com muito
de outros fotógrafos.

1325
01:01:41,393 --> 01:01:45,310
Eles vão colocar uma lente longa
então isso comprime tudo.

1326
01:01:45,397 --> 01:01:48,661
Mas Jim chegaria perto

1327
01:01:48,922 --> 01:01:50,968
e faça isso com um 28.

1328
01:01:51,055 --> 01:01:54,058
Aproxime-se e faça isso com um 35.

1329
01:01:54,536 --> 01:01:58,671
Esses 28, é como se
você entrou no quadro.

1330
01:01:59,890 --> 01:02:02,675
Sua atenção aos detalhes.
Sua exposição.

1331
01:02:02,762 --> 01:02:05,199
Seu foco...
ele não errou.

1332
01:02:06,679 --> 01:02:10,814
Quero dizer, olha, essa era a coisa
que sempre me interessou.

1333
01:02:11,336 --> 01:02:12,816
Por que sou fotógrafo?

1334
01:02:12,903 --> 01:02:15,775
Eu queria um jovem

1335
01:02:15,862 --> 01:02:19,257
para andar na esquina
em uma exposição

1336
01:02:19,910 --> 01:02:22,347
e levar um tapa na cara
com uma impressão enorme,

1337
01:02:22,434 --> 01:02:24,828
e diga: "Quem são esses caras?"

1338
01:02:24,915 --> 01:02:28,353
E é isso que
O trabalho de Marshall sim.

1339
01:02:28,440 --> 01:02:31,312
[música inspiradora]
[multidões comemoram]

1340
01:02:34,011 --> 01:02:36,665
[avião ruge]

1341
01:02:36,753 --> 01:02:37,928
[repórter]
Como foi ser
ao redor das Pedras,

1342
01:02:38,015 --> 01:02:40,234
os bad boys do rock?

1343
01:02:40,321 --> 01:02:41,714
[Marechal]
Eu provavelmente fiz
mais cocaína do que eles.

1344
01:02:41,801 --> 01:02:43,890
[risos]
A turnê de 72

1345
01:02:44,543 --> 01:02:46,066
foi alimentado por cocaína.

1346
01:02:48,199 --> 01:02:49,940
Houve muito disso.
Foi um bom passeio.

1347
01:02:50,027 --> 01:02:52,377
[riffs de guitarra]

1348
01:02:52,464 --> 01:02:54,553
[Zagaris]
E você sabe, na época,

1349
01:02:54,640 --> 01:02:57,295
Eu não quero dizer
todos nós nos entregamos,

1350
01:02:57,382 --> 01:03:00,559
mas para Jim, para mim,

1351
01:03:00,646 --> 01:03:03,736
para algumas outras pessoas,
este era um esporte participativo.

1352
01:03:03,823 --> 01:03:06,434
Se você está com quem
você está atirando,

1353
01:03:06,521 --> 01:03:10,438
era muito parecido com estar
em um filme de Stanislávski,

1354
01:03:10,525 --> 01:03:13,224
onde você se torna
o que você está filmando.

1355
01:03:13,311 --> 01:03:16,053
E isso significava, usar drogas,

1356
01:03:16,140 --> 01:03:17,489
bebendo as bebidas,

1357
01:03:17,576 --> 01:03:19,230
e não era para imitá-los.

1358
01:03:19,317 --> 01:03:21,232
É porque éramos assim.

1359
01:03:21,319 --> 01:03:22,711
E você sabe o que?
Estávamos curiosos.

1360
01:03:22,799 --> 01:03:26,106
[música rock choramingando]

1361
01:03:28,717 --> 01:03:32,286
[Marechal]
Este passeio de cocaína
[risos]

1362
01:03:32,373 --> 01:03:33,897
alimentado por cocaína.

1363
01:03:33,984 --> 01:03:36,813
Muito disso.
Eu estava tomando meia onça por semana.

1364
01:03:36,900 --> 01:03:41,295
[distorcido] São 14 gramas,
quase 2 gramas por dia.

1365
01:03:41,382 --> 01:03:44,516
[multidões comemoram]

1366
01:03:46,866 --> 01:03:49,869
[a música aumenta acentuadamente]

1367
01:03:53,873 --> 01:03:55,875
[Douglas]
Eu penso como
sua carreira continuou,

1368
01:03:55,962 --> 01:03:58,617
e como seu vício em drogas
ficou mais sério,

1369
01:03:58,704 --> 01:04:02,012
então uma raiva evoluiu,
mais fortemente,

1370
01:04:02,099 --> 01:04:05,102
e ele se sentiu mais restrito.

1371
01:04:05,580 --> 01:04:07,582
E ele lutou,
ele lutou contra isso.

1372
01:04:10,281 --> 01:04:12,152
[Marechal]
Estou cansado de atirar
shows e coisas ao vivo.

1373
01:04:12,239 --> 01:04:13,023
Eu estou realmente fodendo
entediado até a morte com isso.

1374
01:04:13,110 --> 01:04:15,025
Na maioria dos lugares a luz é tão ruim

1375
01:04:15,112 --> 01:04:17,810
que é realmente frustrante
para tentar atirar

1376
01:04:17,897 --> 01:04:19,464
quando você não tem
acesso a todos os ângulos.

1377
01:04:19,551 --> 01:04:20,639
É realmente horrível.

1378
01:04:23,337 --> 01:04:24,643
[Douglas]
O que aconteceu
à medida que o rock and roll ficou maior

1379
01:04:24,730 --> 01:04:26,253
é de repente
todo mundo disse,

1380
01:04:26,340 --> 01:04:27,820
"Ah, eu não quero você
tão perto.

1381
01:04:27,907 --> 01:04:29,561
Estou suando.

1382
01:04:29,648 --> 01:04:31,650
Meu gerente quer que eu tenha
uma boa fotografia."

1383
01:04:31,737 --> 01:04:36,002
E a coisa toda ficou muito
mais restrito e controlado.

1384
01:04:36,089 --> 01:04:38,135
Isso o deixou louco.

1385
01:04:38,613 --> 01:04:40,267
[Marechal]
Quero dizer, foda-se tudo
as palavras, cara.

1386
01:04:40,354 --> 01:04:41,660
Vamos, vamos dar uma olhada nisso,
veja meu trabalho.

1387
01:04:41,747 --> 01:04:43,618
Veja meu histórico

1388
01:04:43,705 --> 01:04:45,620
18 a 20 anos
de tirar fotos.

1389
01:04:45,707 --> 01:04:47,666
Você poderia não gostar de mim ou gostar de mim,
Eu não dou a mínima.

1390
01:04:47,753 --> 01:04:49,624
Olhe para o meu corpo de trabalho
nos últimos 20 anos.

1391
01:04:49,711 --> 01:04:51,235
Você acha que funciona?

1392
01:04:53,280 --> 01:04:56,022
[Zagaris]
1977
[fogos de artifício estouram]

1393
01:04:56,109 --> 01:04:59,112
quando o Dia no Verde
foram as maiores coisas de todos os tempos,

1394
01:04:59,199 --> 01:05:01,288
eles teriam 60.000 pessoas.

1395
01:05:02,072 --> 01:05:03,551
Fleetwood Mac,

1396
01:05:03,987 --> 01:05:05,771
Peter Frampton são

1397
01:05:06,206 --> 01:05:08,513
sendo a atração principal do Dia no Verde.

1398
01:05:08,600 --> 01:05:11,037
Enquanto o show está acontecendo,

1399
01:05:11,124 --> 01:05:14,911
logo atrás da bateria,
ele tem uma mesa posta.

1400
01:05:15,215 --> 01:05:17,391
[Peter Frampton]
Eles teriam uma pequena mesa

1401
01:05:17,478 --> 01:05:19,350
com a toalha de mesa

1402
01:05:19,437 --> 01:05:21,526
e champanhe
que eles estavam bebendo.

1403
01:05:21,613 --> 01:05:25,095
Você sabe, [risos]
como se dissesse, nós conseguimos.

1404
01:05:25,182 --> 01:05:27,010
[aplausos]

1405
01:05:27,097 --> 01:05:28,925
Jim e Mike
estaria em todo lugar.

1406
01:05:29,012 --> 01:05:31,188
você sabe, eles estariam em baixo
no poço.

1407
01:05:31,275 --> 01:05:34,147
Eles estariam à esquerda,
atrás de mim, tanto faz.

1408
01:05:34,626 --> 01:05:36,497
[Zagaris]
Eu começaria a atirar.

1409
01:05:36,584 --> 01:05:38,021
Bem, Jim está atirando
naquele dia também.

1410
01:05:38,456 --> 01:05:40,458
E Jim está fazendo falas.

1411
01:05:40,545 --> 01:05:42,503
Eu acho que Jim e Dee Anthony

1412
01:05:42,590 --> 01:05:45,376
em algum momento em algum lugar,
algo não tinha dado certo.

1413
01:05:46,072 --> 01:05:49,119
Agora Bill vê
quão chateados eles estão.

1414
01:05:49,206 --> 01:05:50,337
Então ele diz:

1415
01:05:50,424 --> 01:05:51,948
"Diga ao Jim para sair daí."

1416
01:05:52,035 --> 01:05:54,341
"Ele é... você sabe,
Eu disse a ele uma vez, ele está fora."

1417
01:05:54,428 --> 01:05:57,301
Então alguém puxa Jim
pelo braço e diz:

1418
01:05:57,388 --> 01:05:59,868
"Ei, você tem que parar de atirar
você tem que sair do palco."

1419
01:05:59,956 --> 01:06:03,220
Então, enquanto Jim está indo embora,
ele diz,

1420
01:06:03,524 --> 01:06:04,612
"Oi, Antônio!

1421
01:06:06,484 --> 01:06:08,703
Eu não tenho medo de você. Você sabe
Eu também tenho uma maldita arma."

1422
01:06:08,790 --> 01:06:12,664
E eu pensei, ah merda.

1423
01:06:13,143 --> 01:06:19,236
Essa foi a última vez que Jim
já filmado no palco de Bill.

1424
01:06:19,584 --> 01:06:22,848
[aplausos da multidão]
[música sombria]

1425
01:06:23,892 --> 01:06:25,851
[Marechal]
Não é mais divertido.
Eu acho que--

1426
01:06:26,504 --> 01:06:28,941
as pessoas que o administram,
a maioria deles,

1427
01:06:29,028 --> 01:06:30,812
e isso não é
apenas os promotores de shows.

1428
01:06:30,899 --> 01:06:32,684
Eu sinto isso com o pessoal de relações públicas,

1429
01:06:32,771 --> 01:06:36,079
o pessoal da gravadora,
os gerentes.

1430
01:06:36,166 --> 01:06:38,211
No começo eu acho
era mais para música.

1431
01:06:38,298 --> 01:06:39,778
Foi divertido.
Não foi apenas divertido--

1432
01:06:39,865 --> 01:06:41,475
Quero dizer, vamos encarar isso,
era um negócio.

1433
01:06:41,562 --> 01:06:43,521
Mas foi divertido.

1434
01:06:43,608 --> 01:06:45,349
E eu acho que o resultado final agora
a maldita coisa está sendo executada

1435
01:06:45,436 --> 01:06:46,785
por contadores e empresários.

1436
01:06:46,872 --> 01:06:49,614
Vamos pessoal, vamos.
Uau! Uau!

1437
01:06:49,701 --> 01:06:51,703
[Zagaris]
Você conhece Kevin Mazur,
quem faz muito isso.

1438
01:06:51,790 --> 01:06:53,487
E ele atira para os Stones,
eles são donos de tudo.

1439
01:06:53,574 --> 01:06:56,012
Tudo se tornou
corporativo,

1440
01:06:56,099 --> 01:07:00,538
e corporativo não só
quer possuir todas as imagens

1441
01:07:00,799 --> 01:07:03,541
mas eles também querem
para controlar a mensagem.

1442
01:07:03,889 --> 01:07:09,199
Isso realmente atingiu
por volta de 1975, '76, '77.

1443
01:07:09,286 --> 01:07:13,029
E nesse ponto, Jim terminou.

1444
01:07:13,377 --> 01:07:15,379
Ele não iria tolerar isso.

1445
01:07:15,466 --> 01:07:17,642
E ele descobriu,
você sabe, no final,

1446
01:07:17,729 --> 01:07:19,731
eles não dão a mínima
quem você é.

1447
01:07:19,818 --> 01:07:22,299
Se você pratica esportes,
se você é Georgie Best,

1448
01:07:22,386 --> 01:07:24,344
se você é Joe Montana,

1449
01:07:24,431 --> 01:07:26,216
em determinado momento,
isso não importa.

1450
01:07:26,303 --> 01:07:28,348
Você cai, eles te arrastam,
traga o próximo.

1451
01:07:28,435 --> 01:07:30,394
[música de sonho]

1452
01:07:30,481 --> 01:07:33,049
[Margetts]
1º de dezembro de 1981.

1453
01:07:33,136 --> 01:07:35,268
Apenas mais um dia de inverno.

1454
01:07:35,355 --> 01:07:37,531
Ele se levanta e faz uma xícara
do café de Sellaby

1455
01:07:37,618 --> 01:07:40,012
para Rebeca
sua esposa há 8 anos.

1456
01:07:40,360 --> 01:07:42,232
Um executivo bancário de sucesso,

1457
01:07:42,319 --> 01:07:44,669
ela se prepara para
mais uma viagem de negócios.

1458
01:07:45,148 --> 01:07:47,367
Ela menciona precisar de uma carona
de volta do aeroporto

1459
01:07:47,454 --> 01:07:48,890
por volta das 7 daquela noite.

1460
01:07:51,197 --> 01:07:52,981
Citação: "Ainda não consigo acreditar
quão suave ela era"

1461
01:07:53,069 --> 01:07:55,071
ele diz,
balançando a cabeça escura lentamente.

1462
01:07:55,158 --> 01:07:57,638
"Eu estava assistindo ao noticiário,
e ela ainda não tinha ligado.

1463
01:07:57,725 --> 01:07:59,858
Passava um pouco das 7,

1464
01:07:59,945 --> 01:08:02,078
e lembro-me de pensar
o avião devia estar atrasado.

1465
01:08:02,165 --> 01:08:05,342
Só então o telefone tocou,
e pensei que fosse ela.

1466
01:08:05,951 --> 01:08:08,388
Eu respondi: 'Olá, querido,
Senti sua falta.

1467
01:08:08,475 --> 01:08:10,695
E foi a Western Union.

1468
01:08:10,782 --> 01:08:13,524
Havia uma nota em
a gaveta da cômoda esquerda.

1469
01:08:13,611 --> 01:08:17,484
Rebecca fugiu levando
perto de 20 mil com ela."

1470
01:08:20,270 --> 01:08:22,272
[Parrilli]
Jimmy me contou
uma história sobre como [risos]

1471
01:08:22,359 --> 01:08:25,188
ele a colocou em um armário
e pregou a porta fechada

1472
01:08:25,275 --> 01:08:26,667
então ela não poderia sair.

1473
01:08:27,625 --> 01:08:28,756
Ele estava com tanta raiva.

1474
01:08:30,367 --> 01:08:32,020
E eu não tenho certeza
como ela saiu,

1475
01:08:32,108 --> 01:08:33,370
mas acho que foi em breve
depois disso ela foi embora,

1476
01:08:33,457 --> 01:08:34,675
e saiu permanentemente.

1477
01:08:41,291 --> 01:08:43,249
[Margetts]
Ele não deveria ter notícias dela

1478
01:08:43,336 --> 01:08:45,904
ou saber se ela estava viva
por mais de um ano.

1479
01:08:45,991 --> 01:08:48,820
Eventualmente, papéis notificando-o

1480
01:08:48,907 --> 01:08:50,996
o casamento deles
tinha sido dissolvido
chegou de Minneapolis.

1481
01:08:51,083 --> 01:08:52,737
"Eu pensei que estava
vai ficar louco.

1482
01:08:52,824 --> 01:08:55,305
Eu amei tanto aquela garota.

1483
01:08:55,392 --> 01:08:57,002
Ela levou um pedaço de mim com ela.

1484
01:08:59,352 --> 01:09:01,093
Ela me ajudou e eu não estava
lá quando ela precisava de mim.

1485
01:09:01,485 --> 01:09:03,748
Fui imprudente e estúpido.

1486
01:09:03,835 --> 01:09:06,577
Eu usei drogas, fui um idiota.

1487
01:09:06,664 --> 01:09:09,145
E eu fodi a vida dela
e meu."

1488
01:09:10,450 --> 01:09:13,149
As palavras caem
um após o outro

1489
01:09:13,236 --> 01:09:16,456
na tentativa de purgar
ele mesmo da dor.

1490
01:09:16,804 --> 01:09:18,719
Depois que Rebecca saiu

1491
01:09:18,806 --> 01:09:20,068
ele começou a deslizar
cada vez mais fundo

1492
01:09:20,156 --> 01:09:21,592
numa prisão de desespero,

1493
01:09:21,679 --> 01:09:24,769
autopiedade e autoindulgência.

1494
01:09:31,471 --> 01:09:33,778
E é claro que aprendi
na aula de ética na mídia

1495
01:09:33,865 --> 01:09:35,649
que você não deveria
dormir com seu--

1496
01:09:35,736 --> 01:09:37,738
você sabe, você não é
supôs esse Jim.

1497
01:09:37,825 --> 01:09:39,479
E ele disse não,
não, está tudo bem,
não se preocupe, não se preocupe.

1498
01:09:41,568 --> 01:09:42,874
Ele iria descobrir
quais fotos usar,

1499
01:09:42,961 --> 01:09:44,832
qual seria a capa.

1500
01:09:44,919 --> 01:09:46,530
Quero dizer, estava ficando
bem perto

1501
01:09:46,617 --> 01:09:47,966
e então Jim puxa
o cartão Jim.

1502
01:09:48,053 --> 01:09:49,402
Ele queria que eu fizesse alguma coisa.

1503
01:09:49,489 --> 01:09:51,056
Ele queria que eu fosse a algum lugar.

1504
01:09:51,883 --> 01:09:53,841
E ele é como você sabe?

1505
01:09:53,928 --> 01:09:56,235
É melhor você fazer isso ou eu não vou
vou deixar você usar essas fotos.

1506
01:09:56,496 --> 01:09:58,150
E ele... ele calculou mal.

1507
01:10:00,239 --> 01:10:01,501
Eu apenas disse a ele para--
Fiquei muito siciliano.

1508
01:10:01,588 --> 01:10:03,460
Você sabe e eu estava tipo

1509
01:10:03,547 --> 01:10:05,201
você e a porra do cavalo
você entrou.

1510
01:10:05,288 --> 01:10:09,292
De jeito nenhum e eu não estou
publicando esse artigo nunca.

1511
01:10:10,075 --> 01:10:12,295
Não importa o quanto você me implore.

1512
01:10:12,382 --> 01:10:14,514
E ele me implorou durante toda a vida.

1513
01:10:15,776 --> 01:10:17,735
São mais de 25 anos
desde o primeiro encontro

1514
01:10:17,822 --> 01:10:19,998
e aquela primeira lição crítica.

1515
01:10:20,085 --> 01:10:22,087
Mas havia muitos, muitos mais.

1516
01:10:22,479 --> 01:10:24,263
Ouça seus instintos.

1517
01:10:24,350 --> 01:10:26,047
Seja verdadeiro consigo mesmo.

1518
01:10:26,134 --> 01:10:27,527
Não faça besteira.

1519
01:10:27,614 --> 01:10:29,312
Mantenha a simplicidade.

1520
01:10:29,399 --> 01:10:30,748
Conheça o seu equipamento.

1521
01:10:30,835 --> 01:10:33,098
Respeite a confiança do seu sujeito.

1522
01:10:33,185 --> 01:10:34,752
Aproxime-se.

1523
01:10:35,318 --> 01:10:36,319
Proteja seu trabalho.

1524
01:10:36,406 --> 01:10:39,757
Não importa o que aconteça. [clique]

1525
01:10:41,715 --> 01:10:43,891
Você sabe se você fala
sobre Jim Marshall

1526
01:10:43,978 --> 01:10:46,111
você tem que conversar
sobre direitos autorais.

1527
01:10:46,938 --> 01:10:48,809
Você sabe que as pessoas falam
sobre Jim e suas armas.

1528
01:10:48,896 --> 01:10:50,550
Eu acho que ele teria
atirou em algumas pessoas

1529
01:10:50,637 --> 01:10:52,335
se ele tivesse a chance,

1530
01:10:52,422 --> 01:10:53,901
tanto quanto ser estúpido

1531
01:10:53,988 --> 01:10:55,599
sobre proteger
seus direitos autorais.

1532
01:10:55,686 --> 01:10:57,775
Ou melhor, não protegendo
seus direitos autorais.

1533
01:10:58,906 --> 01:11:01,169
Uma das coisas que ele
e eu falei sobre

1534
01:11:01,257 --> 01:11:03,781
foi o fato de que na verdade
todo o sistema de direitos autorais

1535
01:11:03,868 --> 01:11:05,739
precisa ser revisado.

1536
01:11:05,826 --> 01:11:08,176
Porque é lamentavelmente
inadequado.

1537
01:11:08,264 --> 01:11:11,223
Você sabe, muitas coisas são
caindo em domínio público

1538
01:11:11,310 --> 01:11:12,529
isso não deveria ter acontecido.

1539
01:11:12,964 --> 01:11:15,227
Porque o que está acontecendo é agora

1540
01:11:15,314 --> 01:11:17,838
eles estão almejando
os fotógrafos.

1541
01:11:17,925 --> 01:11:20,014
Eles estão almejando
seus direitos autorais

1542
01:11:20,101 --> 01:11:22,887
para verificar
a validade disso.

1543
01:11:22,974 --> 01:11:24,845
E isso é preocupante.

1544
01:11:24,932 --> 01:11:26,325
Você sabe e Marshall,
ele foi pago.

1545
01:11:26,978 --> 01:11:29,067
Você sabe e em seus últimos anos

1546
01:11:29,154 --> 01:11:31,025
você sabe que ele parou de correr
depois deles bandas jovens.

1547
01:11:31,112 --> 01:11:33,724
Mas seu trabalho o protegeu.

1548
01:11:33,811 --> 01:11:36,944
eu poderia ir fazer
uma vida muito confortável

1549
01:11:37,031 --> 01:11:38,685
nunca tendo que pegar
uma câmera novamente.

1550
01:11:38,772 --> 01:11:40,426
Apenas nos meus arquivos.

1551
01:11:40,513 --> 01:11:42,080
Porque nunca fiz uma compra.

1552
01:11:42,167 --> 01:11:43,603
Nunca trabalhei por conta de outrem.

1553
01:11:43,690 --> 01:11:45,562
Eu possuo tudo o que filmei.

1554
01:11:45,649 --> 01:11:49,043
Então você sabe que eu tenho sido bom
para minhas fotos.

1555
01:11:49,130 --> 01:11:50,828
Agora eles estão sendo bons comigo.

1556
01:11:52,873 --> 01:11:54,658
Fiz uma educação continuada
da turma do bar

1557
01:11:54,745 --> 01:11:56,399
sobre violação de direitos autorais.

1558
01:11:56,486 --> 01:11:58,618
E ele foi um dos palestrantes.

1559
01:11:58,705 --> 01:12:00,794
E ele estava
muito emocionado com isso.

1560
01:12:01,229 --> 01:12:03,884
Mas o que ele estava falando

1561
01:12:03,971 --> 01:12:07,671
é a santidade
do trabalho de uma pessoa,

1562
01:12:07,758 --> 01:12:10,326
e como não pode ser
roubado dele.

1563
01:12:11,457 --> 01:12:14,939
Liguei para o FBI sobre isso,
na viagem do contrabandista,

1564
01:12:15,592 --> 01:12:17,811
porque eles estavam vendendo
contrabandeado Johnny Cash,

1565
01:12:17,898 --> 01:12:19,900
Álbum de Bob Dylan
com minha foto nele.

1566
01:12:20,510 --> 01:12:22,860
Alguém comprou
o álbum para mim.

1567
01:12:22,947 --> 01:12:24,122
Eu queria verificar novamente.

1568
01:12:24,209 --> 01:12:26,385
Liguei para Rather Ripped

1569
01:12:26,472 --> 01:12:27,734
e disse que gostaria de descobrir
onde você conseguiu.

1570
01:12:27,821 --> 01:12:29,301
Eles me mandaram parar,

1571
01:12:29,388 --> 01:12:31,608
não precisamos
te digo [bip].

1572
01:12:31,695 --> 01:12:32,783
E eu disse que você está dizendo isso
para a pessoa errada.

1573
01:12:32,870 --> 01:12:34,350
Liguei para o FBI,

1574
01:12:34,437 --> 01:12:35,786
Eu desci e fiz
um relatório formal.

1575
01:12:35,873 --> 01:12:37,527
E Rather Ripped foi preso.

1576
01:12:38,005 --> 01:12:39,790
Eles vão ser
[bip] espertinhos,

1577
01:12:39,877 --> 01:12:41,139
ei [bip] comigo,

1578
01:12:41,226 --> 01:12:43,141
Fui atrás deles legalmente.

1579
01:12:43,228 --> 01:12:45,273
E eu farei isso de novo
para qualquer pessoa a qualquer momento,

1580
01:12:45,361 --> 01:12:48,451
em qualquer lugar que use meu
fotos sem minha permissão.

1581
01:12:48,538 --> 01:12:50,931
[cliques e zumbidos]

1582
01:12:51,018 --> 01:12:52,890
[Zagaris]
A maioria das pessoas
lá fora,

1583
01:12:52,977 --> 01:12:55,371
se você não estivesse prestando atenção,
iria te enganar.

1584
01:12:55,893 --> 01:12:58,722
E eu me lembro da primeira vez
ele estava me dizendo isso

1585
01:12:59,200 --> 01:13:01,377
Eu estava indo, sério?

1586
01:13:01,464 --> 01:13:02,813
"Diga, filho da puta,
eles roubam os músicos,

1587
01:13:02,900 --> 01:13:04,815
por que diabos não iria
eles nos roubam?"

1588
01:13:04,902 --> 01:13:07,644
Ele disse: "Você sabe que estamos no
fundo da porra do degrau.

1589
01:13:07,731 --> 01:13:09,167
Não somos nada para eles."

1590
01:13:09,254 --> 01:13:10,777
Ele disse: "Você não pode aceitar
qualquer merda deles

1591
01:13:10,864 --> 01:13:12,475
e é por isso
Eu tenho uma porra de uma arma."

1592
01:13:13,214 --> 01:13:15,478
[Marechal]
Não tenho armas agora.

1593
01:13:15,565 --> 01:13:17,567
Eu não deveria ter nenhum.
Eu não tenho armas.

1594
01:13:17,654 --> 01:13:20,091
O que é uma arma? eu usei
ter armas. Haha.

1595
01:13:20,178 --> 01:13:22,920
[entrevistador]
Você se meteu em problemas
com armas antes?

1596
01:13:23,007 --> 01:13:24,008
[Marechal]
eu estive em
problemas com armas antes, sim.

1597
01:13:24,095 --> 01:13:26,445
Mas isso não é para impressão.

1598
01:13:26,532 --> 01:13:27,054
Porque você estará em apuros
com armas se você imprimir.

1599
01:13:27,141 --> 01:13:27,968
[risos]

1600
01:13:29,274 --> 01:13:35,411
[batida ameaçadora]
[sirenes da polícia]

1601
01:13:36,499 --> 01:13:41,765
[conversa na rádio policial]

1602
01:13:42,200 --> 01:13:44,463
[Margetts]
E isso aconteceu em 1983.

1603
01:13:44,550 --> 01:13:47,335
Rebecca estava fora há mais tempo
do que um ano sem notícias.

1604
01:13:47,423 --> 01:13:50,382
Marshall parou em seu
enorme apartamento na Union Street.

1605
01:13:50,469 --> 01:13:52,515
Em uma noite de março
antes do dia de São Patrício,

1606
01:13:52,602 --> 01:13:55,169
o prédio está silencioso
alarme foi disparado.

1607
01:13:55,256 --> 01:13:57,607
Ele saiu
com uma automática 45.

1608
01:13:57,694 --> 01:13:59,347
Armado, trancado e pronto para ir.

1609
01:13:59,435 --> 01:14:01,567
[cliques de arma]

1610
01:14:01,654 --> 01:14:03,569
Descendo as escadas ele veio
em mais dois vizinhos.

1611
01:14:03,656 --> 01:14:05,528
Telefonaram para a polícia,

1612
01:14:05,615 --> 01:14:06,877
cobrando aquele Marshall
em um ponto

1613
01:14:06,964 --> 01:14:09,053
agachado em posição de tiro

1614
01:14:09,140 --> 01:14:10,707
e disse-lhes que iria
explodir seus miolos.

1615
01:14:10,794 --> 01:14:12,491
[sirenes]

1616
01:14:12,578 --> 01:14:14,537
Polícia confiscada
um pequeno arsenal

1617
01:14:14,624 --> 01:14:16,190
do apartamento de Marshall.

1618
01:14:16,277 --> 01:14:18,454
Espingarda, rifle,
14 pistolas,

1619
01:14:18,541 --> 01:14:21,848
e dezenas de rodadas
de vários tipos de munições.

1620
01:14:22,327 --> 01:14:24,198
A acusação de arma foi
um pouco de problema.

1621
01:14:24,634 --> 01:14:27,245
Mas Ray falou com seu chefe,
Mike Hennessey,

1622
01:14:27,332 --> 01:14:29,377
em sentar-se com Jim.

1623
01:14:29,465 --> 01:14:30,901
Jim entrou

1624
01:14:30,988 --> 01:14:32,555
e Mike meio que

1625
01:14:33,207 --> 01:14:35,340
olhei para ele e pensei

1626
01:14:35,427 --> 01:14:39,039
esse cara vai conseguir
espancado em pedaços na prisão.

1627
01:14:39,126 --> 01:14:41,912
Ele vai irritar todo mundo.

1628
01:14:41,999 --> 01:14:45,916
Então Jim foi condenado
a um ano em licença de trabalho.

1629
01:14:46,743 --> 01:14:49,267
Mas por todas as contas

1630
01:14:50,094 --> 01:14:52,400
ele era um completo
dor no pescoço.

1631
01:14:52,792 --> 01:14:55,578
Ele estava sempre tentando
cooperar com os deputados

1632
01:14:55,665 --> 01:14:57,449
ao oferecer-lhes
fotografias assinadas

1633
01:14:57,536 --> 01:14:59,451
do seu favorito
músicos de rock.

1634
01:14:59,538 --> 01:15:02,541
As pessoas tinham que ser
lembrado uma e outra vez,

1635
01:15:02,628 --> 01:15:04,369
não aceite nada.

1636
01:15:06,110 --> 01:15:08,678
Ele conseguiu.
Ele terminou o ano.

1637
01:15:08,765 --> 01:15:10,636
Hennessey disse a ele,

1638
01:15:10,723 --> 01:15:13,378
"Você não pode violar
uma única regra

1639
01:15:13,465 --> 01:15:15,815
ou vou colocar você na prisão."

1640
01:15:15,902 --> 01:15:18,252
E ele ficou eternamente grato.

1641
01:15:21,038 --> 01:15:23,127
[Margetts]
"A mãe dele ainda está viva,

1642
01:15:23,214 --> 01:15:24,389
mas Marshall não fala
mais com ela.

1643
01:15:26,609 --> 01:15:28,088
Eu tenho mais de 80
primos de primeiro e segundo grau,

1644
01:15:28,175 --> 01:15:30,308
tias e tios
na área da Baía.

1645
01:15:30,395 --> 01:15:33,877
Quando fui preso, ninguém
membro da minha própria família

1646
01:15:33,964 --> 01:15:36,140
veio me ajudar ou até ligou.

1647
01:15:36,227 --> 01:15:38,142
Nem mesmo minha mãe.

1648
01:15:38,229 --> 01:15:40,274
Eu sei que só tenho uma mãe

1649
01:15:40,361 --> 01:15:42,450
e isso pode me assombrar
o resto da minha vida.

1650
01:15:42,538 --> 01:15:44,583
É algo que eu tenho
para resolver em minha mente.

1651
01:15:45,715 --> 01:15:47,238
Eu ainda não."

1652
01:15:48,413 --> 01:15:50,023
Você sabe, há
um longo período de tempo

1653
01:15:50,110 --> 01:15:52,286
Jim realmente não fez
quaisquer fotografias.

1654
01:15:52,373 --> 01:15:54,462
Ele realmente estava apenas
catálogo de vendas

1655
01:15:54,550 --> 01:15:56,726
e não atirando
coisas.

1656
01:15:57,204 --> 01:16:00,164
E, e eu sei muito disso
disso eram drogas.

1657
01:16:00,251 --> 01:16:02,340
Mas eu também acho
que também foi

1658
01:16:02,427 --> 01:16:06,344
ele estava cansado de ter
ser Jim Marshall.

1659
01:16:06,431 --> 01:16:09,913
Foi um trabalho árduo
porque era exigente.

1660
01:16:10,000 --> 01:16:11,697
Foi exigente.

1661
01:16:11,784 --> 01:16:14,047
E a excelência
tinha que estar lá.

1662
01:16:14,700 --> 01:16:17,355
[Allman]
Você deixa de ser
esse tipo de super-herói

1663
01:16:17,442 --> 01:16:19,313
isso é constantemente
fazendo o trabalho.

1664
01:16:19,400 --> 01:16:21,838
E as drogas estão por toda parte
e está disponível

1665
01:16:21,925 --> 01:16:24,623
e é apenas uma grande festa
o tempo todo.

1666
01:16:24,710 --> 01:16:26,582
E então você está sozinho.

1667
01:16:26,669 --> 01:16:27,887
E você tem
todo esse tempo de inatividade.

1668
01:16:30,020 --> 01:16:33,066
E há apenas um enorme
período que está apenas em branco.

1669
01:16:33,763 --> 01:16:36,026
E eu acho que isso aconteceu
para muitos deles.

1670
01:16:36,113 --> 01:16:37,680
Não é que ele
não tinha talento,

1671
01:16:37,767 --> 01:16:41,727
é que ele estava perdido em
processando seus próprios demônios.

1672
01:16:41,814 --> 01:16:45,078
[piano sombrio]

1673
01:16:45,992 --> 01:16:50,170
[Bloquear]
Eu era um jovem executivo
no mundo da música,

1674
01:16:50,257 --> 01:16:51,781
e Jim apareceu no meu escritório,

1675
01:16:51,868 --> 01:16:54,522
e ele sentou-se à mesa.

1676
01:16:56,133 --> 01:16:58,048
E antes que ele dissesse uma palavra

1677
01:16:58,135 --> 01:16:59,527
ele puxou para fora
apenas uma faca gigante

1678
01:16:59,615 --> 01:17:01,138
e ele bateu
na mesa e disse:

1679
01:17:01,225 --> 01:17:03,357
"Você nunca vai
foda-se comigo."

1680
01:17:03,444 --> 01:17:08,145
Fiquei apavorado e divertido
Eu penso ao mesmo tempo.

1681
01:17:08,232 --> 01:17:09,712
E eu apenas disse: "Jim,

1682
01:17:09,799 --> 01:17:11,148
por que você pensaria
Eu foderia com você?"

1683
01:17:11,235 --> 01:17:12,497
E ele explicou que

1684
01:17:12,584 --> 01:17:14,238
todo mundo está sempre
fodido com ele.

1685
01:17:14,325 --> 01:17:15,892
Todo cara da gravadora está sempre
fodido com ele.

1686
01:17:15,979 --> 01:17:17,458
E eu disse: "Bem, olhe,

1687
01:17:17,545 --> 01:17:18,764
me dê a oportunidade
para provar para você

1688
01:17:18,851 --> 01:17:20,374
que eu não sou aquele cara da gravadora.

1689
01:17:20,461 --> 01:17:22,507
E vou tentar fazer isso."

1690
01:17:22,594 --> 01:17:24,727
E esse foi o começo
de um relacionamento

1691
01:17:24,814 --> 01:17:28,208
que durou até
o dia em que ele morreu.

1692
01:17:29,557 --> 01:17:31,255
[Ken Valente]
Eu tenho uma foto aqui

1693
01:17:31,342 --> 01:17:33,736
aquele Jim que morava na mesma rua
da minha loja de encanamento,

1694
01:17:33,823 --> 01:17:37,130
Eu tinha acabado de assumir
do meu pai e do meu tio.

1695
01:17:37,609 --> 01:17:39,698
Então Jim apareceu um dia
com a câmera.

1696
01:17:39,785 --> 01:17:41,961
Estávamos todos ali parados,
foi depois do trabalho.

1697
01:17:42,048 --> 01:17:45,182
Eu nem consigo me lembrar
ele tirando a foto.

1698
01:17:45,269 --> 01:17:46,966
Estamos tagarelando.

1699
01:17:47,053 --> 01:17:48,315
Ele vai
bem na frente daquele caminhão.

1700
01:17:48,402 --> 01:17:50,448
Eu, meu primo, meu irmão

1701
01:17:50,535 --> 01:17:51,884
e dois outros irmãos
isso funcionou para mim.

1702
01:17:53,843 --> 01:17:55,366
Não estava na sua cara.
Não foi encenado.

1703
01:17:55,453 --> 01:17:59,152
Ele acabou de me apresentar
com isso em 1982, '83

1704
01:17:59,239 --> 01:18:01,677
e ele disse: "Ken
Eu quero que você tenha isso."

1705
01:18:03,243 --> 01:18:05,419
[Bloquear]
Ele foi um dos
pessoas mais atenciosas

1706
01:18:05,506 --> 01:18:07,291
Acho que já conheci.

1707
01:18:07,378 --> 01:18:09,641
Ele estava vindo para a cidade
e ele me ligou

1708
01:18:09,728 --> 01:18:11,643
e ele disse: "Eu quero fazer
uma foto de sua família."

1709
01:18:11,730 --> 01:18:14,124
E eu disse: "Não Jim, obrigado,
você realmente não precisa."

1710
01:18:14,211 --> 01:18:16,517
"Não, estou fazendo isso.
Onde você mora?

1711
01:18:16,604 --> 01:18:18,302
Estarei lá no sábado.

1712
01:18:18,389 --> 01:18:20,826
Esteja lá no sábado
às 10 horas."

1713
01:18:20,913 --> 01:18:23,437
Com certeza, ele apareceu
às 10 horas

1714
01:18:23,524 --> 01:18:25,788
e ele nos levou para fora
para o parque

1715
01:18:25,875 --> 01:18:28,051
e ele nos capturou

1716
01:18:28,138 --> 01:18:31,228
bem do lado de fora do nosso apartamento
no Parque Ribeirinho

1717
01:18:31,576 --> 01:18:35,798
isso para mim é um absoluto
para sempre, para sempre momento

1718
01:18:35,885 --> 01:18:38,452
pelo qual sou muito grato.

1719
01:18:40,585 --> 01:18:42,108
[Davis]
Ele não tinha
muitos amigos.

1720
01:18:42,195 --> 01:18:43,501
Ele não tinha muito trabalho.

1721
01:18:43,588 --> 01:18:45,068
As pessoas não estavam ligando para ele.

1722
01:18:47,331 --> 01:18:50,160
Então ele realmente tinha que fazer
o que ele poderia para sobreviver.

1723
01:18:50,900 --> 01:18:53,206
Ele fotografou muito
para registros de fantasia,

1724
01:18:53,293 --> 01:18:55,078
que estava em Berkeley.

1725
01:18:55,165 --> 01:18:57,428
Então ele fez alguns
de suas maravilhas de um sucesso.

1726
01:18:57,515 --> 01:18:59,909
Olho do Tigre, Sobrevivente
[risos]

1727
01:18:59,996 --> 01:19:03,042
o que é um choque total para
qualquer pessoa que conhecesse Jim.

1728
01:19:03,782 --> 01:19:07,655
E ele começou a se puxar
da bagunça que ele havia feito.

1729
01:19:08,091 --> 01:19:11,442
E eu acho que ele realmente queria
para se redimir.

1730
01:19:14,488 --> 01:19:16,447
[Margetts]
John McDermott,

1731
01:19:16,534 --> 01:19:18,666
que atira regularmente
para a revista Time,

1732
01:19:18,754 --> 01:19:20,581
conheceu Marshall
casualmente por cerca de 7 anos.

1733
01:19:20,668 --> 01:19:22,670
Ele o respeita
como fotógrafo,

1734
01:19:22,758 --> 01:19:24,368
mas é brutalmente sincero
em sua avaliação

1735
01:19:24,455 --> 01:19:26,370
de Jim Marshall, o homem.

1736
01:19:26,457 --> 01:19:28,328
“As pessoas que estão perto dele

1737
01:19:28,415 --> 01:19:30,809
espero que este seja o momento
ele fica sério.

1738
01:19:30,896 --> 01:19:33,464
Endireita sua atuação, fica
mais no controle de sua vida,

1739
01:19:33,551 --> 01:19:36,032
usa seus talentos, dons
e inteligência

1740
01:19:36,119 --> 01:19:39,775
e não atua tanto
alguns dos instintos mais básicos."

1741
01:19:40,471 --> 01:19:42,299
O que aconteceu foi
uma catarse, ele diz,

1742
01:19:42,386 --> 01:19:44,040
tentando não escolher
em suas mãos,

1743
01:19:44,127 --> 01:19:46,912
um hábito nervoso que ele encontra
quase impossível de quebrar.

1744
01:19:47,565 --> 01:19:48,914
"Ele lavou a lousa

1745
01:19:49,001 --> 01:19:50,698
e me sinto pronto
para começar de novo.

1746
01:19:50,786 --> 01:19:52,831
Ainda há muitas fotos
eu quero pegar

1747
01:19:52,918 --> 01:19:55,703
e o que eu faço eu penso
Eu me saio tão bem quanto qualquer um.

1748
01:19:55,791 --> 01:19:58,097
Eu vi a montanha
e estive no topo,

1749
01:19:58,924 --> 01:20:00,883
Eu estava deslizando para baixo,
nos últimos anos,

1750
01:20:00,970 --> 01:20:03,407
mas eu posso chegar
o topo novamente e eu irei."

1751
01:20:05,235 --> 01:20:08,238
[soluços]

1752
01:20:08,325 --> 01:20:10,806
"Eu quero ver Jim pegar
cuidar melhor de si mesmo",

1753
01:20:12,024 --> 01:20:13,112
McDermott enfatiza,

1754
01:20:13,199 --> 01:20:15,027
"porque para falar a verdade

1755
01:20:15,114 --> 01:20:17,290
parte meu coração ver
alguém se machucou

1756
01:20:17,377 --> 01:20:19,336
a maneira como Jim se machucou."

1757
01:20:25,516 --> 01:20:27,779
"Ele precisa começar
amando mais a si mesmo."

1758
01:20:32,828 --> 01:20:35,134
"Ele tem muito
de pontes para consertar.

1759
01:20:36,570 --> 01:20:39,182
Ele tem que comer
um pouco de corvo.

1760
01:20:40,009 --> 01:20:43,316
Ele tem que começar a fazer
amigos para si mesmo."

1761
01:20:44,665 --> 01:20:46,885
[cheira]

1762
01:20:47,973 --> 01:20:50,715
"Acho que é justo dizer
esta é a última chance de Jim."

1763
01:20:51,716 --> 01:20:54,850
[chocalho de papel]
[piano sombrio]

1764
01:20:55,763 --> 01:20:58,810
[soluços]

1765
01:21:02,205 --> 01:21:05,425
[expira]

1766
01:21:06,949 --> 01:21:08,646
Eu não li isso--

1767
01:21:08,994 --> 01:21:10,387
[cheira]

1768
01:21:11,040 --> 01:21:12,258
Em muito tempo.

1769
01:21:14,870 --> 01:21:15,871
[Marechal]
Você sabe que eu não poderia perguntar
para uma vida melhor.

1770
01:21:17,307 --> 01:21:19,396
Eu tenho sido meu pior inimigo.

1771
01:21:19,483 --> 01:21:21,224
Você sabe, eu nunca estou,
nunca vou ser um
dizer que eles fizeram isso comigo.

1772
01:21:21,311 --> 01:21:23,226
Tudo o que eu fiz, eu mesmo fiz.

1773
01:21:23,313 --> 01:21:24,749
Eu sou muito bom nisso.

1774
01:21:25,315 --> 01:21:26,577
Uh...

1775
01:21:28,144 --> 01:21:29,493
[Hirst]
A última vez que o vi,

1776
01:21:29,580 --> 01:21:31,669
ele me levou para almoçar.

1777
01:21:31,756 --> 01:21:36,587
E naquela época eu acho que foi
cerca de um ano antes de morrer.

1778
01:21:37,501 --> 01:21:39,938
E ele olhou
muito diferente para mim.

1779
01:21:40,025 --> 01:21:42,245
E ele me disse então que ele tinha

1780
01:21:42,332 --> 01:21:44,029
parou de usar drogas.

1781
01:21:44,116 --> 01:21:46,553
Que Amelia havia contado a ele

1782
01:21:46,640 --> 01:21:49,034
se ele não parasse
ela o estava deixando.

1783
01:21:49,121 --> 01:21:53,430
E ele não poderia
deixe isso acontecer.

1784
01:21:53,517 --> 01:21:55,693
E estou tão feliz

1785
01:21:55,780 --> 01:21:59,262
que eu consegui vê-lo daquele jeito

1786
01:21:59,349 --> 01:22:01,438
pelo menos uma vez.

1787
01:22:03,527 --> 01:22:05,007
É realmente uma pena

1788
01:22:05,616 --> 01:22:07,400
Jim morreu quando ele fez

1789
01:22:07,487 --> 01:22:11,013
porque ele era realmente
começando a ver

1790
01:22:11,100 --> 01:22:13,102
que as pessoas adoravam seu trabalho.

1791
01:22:13,189 --> 01:22:15,800
Ele estava realmente começando
para ser reconhecido.

1792
01:22:15,887 --> 01:22:19,586
E então ele estava apenas começando
para realmente conseguir isso.

1793
01:22:19,673 --> 01:22:22,938
E veja isso.
Então ele morreu.

1794
01:22:26,419 --> 01:22:28,378
[Davis]
Eu tenho uma imagem disso

1795
01:22:28,465 --> 01:22:31,685
muito complexo, amigo incrível

1796
01:22:31,772 --> 01:22:33,470
que era fotógrafo,

1797
01:22:33,557 --> 01:22:35,037
mas ele também era meu amigo.

1798
01:22:35,124 --> 01:22:36,908
Ele realmente era meu amigo.

1799
01:22:36,995 --> 01:22:39,693
[música melancólica]

1800
01:22:39,780 --> 01:22:42,479
[Talamon]
Ele estava--

1801
01:22:43,306 --> 01:22:45,351
ele era outro tipo de gato.

1802
01:22:46,135 --> 01:22:49,965
Tudo bem, e, e, e eu,

1803
01:22:50,922 --> 01:22:52,445
Eu sinto falta dele.

1804
01:22:55,927 --> 01:22:57,711
[Bloquear]
Lembro-me de pensar

1805
01:22:58,147 --> 01:23:01,367
que tínhamos perdido um
dos grandes personagens

1806
01:23:01,454 --> 01:23:03,413
quem já foi.

1807
01:23:03,674 --> 01:23:05,502
E quase tão rapidamente
como eu pensei isso,

1808
01:23:05,589 --> 01:23:07,852
Eu pensei, você sabe e--

1809
01:23:09,158 --> 01:23:12,683
Eu não sei por que isso acontece,
mas não os estamos substituindo.

1810
01:23:13,771 --> 01:23:15,642
E hum,

1811
01:23:16,600 --> 01:23:19,777
apenas agravou
a tristeza para mim.

1812
01:23:20,473 --> 01:23:22,519
Jim ultrapassou todos os limites

1813
01:23:22,606 --> 01:23:26,262
e eu acho que isso é
onde muito...

1814
01:23:26,697 --> 01:23:29,482
seu gênio
e grandeza ocorreu,

1815
01:23:29,569 --> 01:23:31,441
estava lá fora nas bordas.

1816
01:23:32,007 --> 01:23:34,052
E eu só, você sabe
Eu acho que

1817
01:23:34,139 --> 01:23:36,272
isso realmente não
existem tanto mais,

1818
01:23:36,359 --> 01:23:38,491
por muitas e muitas razões.

1819
01:23:39,318 --> 01:23:40,885
Você sabe, a única coisa que eu digo

1820
01:23:40,972 --> 01:23:42,278
para jovens fotógrafos
agora é prestar atenção.

1821
01:23:42,365 --> 01:23:43,627
Você sabe que precisa merecê-lo.

1822
01:23:43,714 --> 01:23:45,281
Você tem que trabalhar para isso.

1823
01:23:45,368 --> 01:23:46,717
Jim mereceu.

1824
01:23:47,239 --> 01:23:48,980
Jim trabalhou para isso.

1825
01:23:49,546 --> 01:23:51,635
Suas fotos são imortais

1826
01:23:51,722 --> 01:23:53,506
e a beleza do que ele fez

1827
01:23:53,593 --> 01:23:56,988
é obviamente viver
muito além de sua vida

1828
01:23:57,075 --> 01:23:59,643
e como um verdadeiro artista,
seja um pintor

1829
01:23:59,730 --> 01:24:01,384
ou um fotógrafo,

1830
01:24:02,080 --> 01:24:06,911
você tem um legado claro
daquela época.

1831
01:24:07,520 --> 01:24:09,609
E as fotos dele

1832
01:24:09,914 --> 01:24:11,394
se destacar

1833
01:24:13,352 --> 01:24:15,615
em termos de
seu assunto,

1834
01:24:15,702 --> 01:24:18,662
não necessariamente sobre
sua iluminação ou composição.

1835
01:24:18,749 --> 01:24:21,056
Isso era secundário para ele.

1836
01:24:21,882 --> 01:24:23,710
Ele amava a paixão. Ele amava--

1837
01:24:23,797 --> 01:24:25,669
Ele amava sentimentos de emoção,

1838
01:24:25,756 --> 01:24:28,106
e as fotos dele são realmente

1839
01:24:28,585 --> 01:24:31,327
uma personificação de,

1840
01:24:31,414 --> 01:24:34,721
do incrível
profundidade do sentimento

1841
01:24:34,808 --> 01:24:37,072
que os músicos tinham.

1842
01:24:37,463 --> 01:24:40,597
[a música continua]

1843
01:24:42,816 --> 01:24:45,080
[Marechal]
Eu deixei para trás
um corpo de trabalho

1844
01:24:45,602 --> 01:24:47,865
que eu acho que é incomparável.

1845
01:24:48,257 --> 01:24:50,911
Eu acho que há
muita gente que tem

1846
01:24:50,998 --> 01:24:53,523
feito talvez melhor, mas uh,

1847
01:24:54,350 --> 01:24:56,265
mas acho que capturei

1848
01:24:56,352 --> 01:24:58,528
a essência de cada um
músico que fotografei,

1849
01:24:58,615 --> 01:25:00,704
ou tentei.

1850
01:25:00,791 --> 01:25:03,010
[Rosenheim]
Eu posso te dizer isso,

1851
01:25:03,098 --> 01:25:06,492
é isso que eu tenho prazer
de pensar sobre o que

1852
01:25:06,579 --> 01:25:08,973
qualquer artista individual
conseguiu,

1853
01:25:09,060 --> 01:25:11,497
e como eu classificaria
sua conquista

1854
01:25:11,584 --> 01:25:13,456
não é baseado em uma imagem.

1855
01:25:13,804 --> 01:25:15,632
É baseado em uma vida inteira.

1856
01:25:18,330 --> 01:25:20,376
[Margetts]
Quando perguntado se ele sabia
na época em que ele os gravou

1857
01:25:20,463 --> 01:25:22,900
quão poderosamente duradouro
suas imagens seriam,

1858
01:25:22,987 --> 01:25:25,207
Jim ri um pouco
e depois faz uma pausa

1859
01:25:25,294 --> 01:25:27,078
como se estivesse olhando
as últimas duas décadas

1860
01:25:27,165 --> 01:25:29,167
e as centenas
de milhares de quadros

1861
01:25:29,254 --> 01:25:31,082
que escorregaram
além de seu visor.

1862
01:25:31,169 --> 01:25:33,780
"Não, eu não sabia
eles seriam tão duradouros.

1863
01:25:34,172 --> 01:25:37,175
Eu nunca percebi como
importantes eram aqueles dias.

1864
01:25:37,262 --> 01:25:39,264
estive em alguns

1865
01:25:39,351 --> 01:25:40,526
os maiores eventos
na história musical,

1866
01:25:40,613 --> 01:25:42,441
e é por causa das minhas câmeras.

1867
01:25:42,528 --> 01:25:45,183
E a confiança que as pessoas tinham
no que fiz com eles.

1868
01:25:45,270 --> 01:25:46,663
Estou orgulhoso disso.

1869
01:25:47,316 --> 01:25:48,708
Eu tive sorte.

1870
01:25:49,231 --> 01:25:50,580
E bom."

1871
01:25:53,844 --> 01:25:56,847
[Zagaris]
Tudo na vida,

1872
01:25:56,934 --> 01:26:00,807
são pedaços e pedaços,
mesmo o mais
caso de amor incrível.

1873
01:26:01,634 --> 01:26:04,550
Só queima
quente por um tempo.

1874
01:26:05,116 --> 01:26:07,249
Provavelmente nem
perceba isso na hora,

1875
01:26:07,336 --> 01:26:09,599
que estávamos passando
um período incrível

1876
01:26:09,686 --> 01:26:11,296
em nossa juventude.

1877
01:26:11,383 --> 01:26:13,298
E o mundo teve sorte

1878
01:26:13,385 --> 01:26:15,257
que para pessoas como Jim,

1879
01:26:15,344 --> 01:26:17,737
ele foi capaz de segurar um espelho

1880
01:26:18,521 --> 01:26:22,786
e pelo menos em filme, documento

1881
01:26:23,221 --> 01:26:25,005
algumas de suas experiências.

1882
01:26:25,397 --> 01:26:26,572
Para compartilhar.

1883
01:26:26,659 --> 01:26:28,748
E essas experiências,

1884
01:26:28,835 --> 01:26:30,272
Quero dizer, a melhor coisa foi
nos bastidores.

1885
01:26:30,359 --> 01:26:32,056
Os bastidores.

1886
01:26:32,143 --> 01:26:34,363
São lugares onde a maioria das pessoas
nunca vá.

1887
01:26:34,450 --> 01:26:35,755
Eles apenas sonham em ir.

1888
01:26:35,842 --> 01:26:39,063
[compilações musicais]
[multidões rugem]

1889
01:26:40,151 --> 01:26:41,805
[Marechal]
Subi nas vigas

1890
01:26:41,892 --> 01:26:43,459
cerca de trinta metros no ar.

1891
01:26:45,461 --> 01:26:46,810
Eu estava um pouco
um pouco de ácido, cocaína.

1892
01:26:46,897 --> 01:26:48,899
Eu estou lá em cima e estou,

1893
01:26:48,986 --> 01:26:51,554
"Uau, parece legal
com o filtro vermelho."

1894
01:26:51,641 --> 01:26:55,079
E eu estava tão chapado que não
saiba como rebobiná-los.

1895
01:26:55,819 --> 01:26:57,386
eu nem fiquei
para a coisa toda.

1896
01:26:57,473 --> 01:26:59,170
[trovão]

1897
01:26:59,257 --> 01:27:01,216
Eu não vi Jimi.

1898
01:27:01,303 --> 01:27:02,956
eu não vi
Crosby, Stills e Nash.

1899
01:27:03,043 --> 01:27:04,958
Eu estive lá por 4 dias,

1900
01:27:05,481 --> 01:27:07,396
as drogas não funcionavam mais.

1901
01:27:07,657 --> 01:27:10,050
Os produtos químicos não funcionavam mais.

1902
01:27:10,137 --> 01:27:11,226
Foi uma loucura.

1903
01:27:13,619 --> 01:27:15,317
[repórter]
Marshall esteve em
muitos grandes eventos de rock.

1904
01:27:15,404 --> 01:27:17,101
Ele lembra o que
era como se fosse

1905
01:27:17,188 --> 01:27:18,407
em mais um lugar maduro,
Woodstock.

1906
01:27:19,103 --> 01:27:20,626
[Marechal]
Ninguém

1907
01:27:21,627 --> 01:27:23,194
poderia ter concebido

1908
01:27:23,281 --> 01:27:25,196
que isso teria
foi o que foi.

1909
01:27:25,283 --> 01:27:28,025
Quer dizer, eu tinha um motel
30 milhas de distância.

1910
01:27:28,112 --> 01:27:30,114
Eu nunca vi o quarto
e foi pago adiantado.

1911
01:27:30,201 --> 01:27:31,724
eu acabei
o pouco que dormi

1912
01:27:31,811 --> 01:27:33,117
estava em um Ford, um Ford alugado

1913
01:27:33,204 --> 01:27:34,945
que acabou cheirando

1914
01:27:35,032 --> 01:27:36,773
um ginásio
quando eu terminei com isso.

1915
01:27:36,860 --> 01:27:38,296
Foi sobre
50 metros do palco.

1916
01:27:39,428 --> 01:27:42,169
Quero dizer, o escopo, o sentimento,

1917
01:27:42,257 --> 01:27:44,346
a camaradagem,
tudo sobre aquele lugar

1918
01:27:44,433 --> 01:27:46,783
ele só que chatice foi isso,
aquele idiota, foi Abbie Hoffman

1919
01:27:46,870 --> 01:27:48,524
ou um daqueles idiotas
que subiu no palco

1920
01:27:48,611 --> 01:27:50,700
quando The Who estava lá

1921
01:27:50,787 --> 01:27:52,745
e Peter Townsend
o derrubou do palco?

1922
01:27:52,832 --> 01:27:54,269
Essa foi a única chatice
em todo o festival.

1923
01:27:54,965 --> 01:27:56,836
Era rock and roll, cara.

1924
01:27:56,923 --> 01:27:58,577
Era rock and roll.

1925
01:27:58,664 --> 01:28:03,278
["Soul Sacrifice" de Santana,
morar em Woodstock]

1926
01:28:32,916 --> 01:28:34,744
[entrevistador]
Acho que estamos inundados

1927
01:28:34,831 --> 01:28:36,833
com imagens medíocres
constantemente.

1928
01:28:36,920 --> 01:28:38,748
[Marechal]
Sim.
Vemos tantas fotos,

1929
01:28:38,835 --> 01:28:41,707
e a maior parte do público

1930
01:28:41,794 --> 01:28:43,622
acha que é fácil,

1931
01:28:43,709 --> 01:28:44,754
que eles não valem
muito.

1932
01:28:44,841 --> 01:28:46,930
Eles esquecem...

1933
01:28:47,017 --> 01:28:50,542
Eles esquecem que para levar
essa foto me levou anos.

1934
01:28:51,108 --> 01:28:53,980
Quer dizer, eu gastei
metade da minha vida

1935
01:28:54,067 --> 01:28:56,113
tirando fotos.

1936
01:28:57,027 --> 01:28:59,072
As pessoas não parecem
para entender isso.

1937
01:28:59,159 --> 01:29:00,596
Eles acham que podem sair
e compre uma câmera [bip]

1938
01:29:00,683 --> 01:29:01,988
e tire a mesma foto.

1939
01:29:02,075 --> 01:29:03,207
Bem, não, eles não podem.

1940
01:29:05,296 --> 01:29:06,341
E você pega o que
você quer sair disso.

1941
01:29:06,428 --> 01:29:07,298
Agora desligue essa porra.

1942
01:29:07,385 --> 01:29:10,083
[a música continua]

1943
01:29:14,436 --> 01:29:17,743
[fita chocalho]

1944
01:29:27,666 --> 01:29:34,847
[multidão ruge]

1945
01:29:38,111 --> 01:29:45,162
["Alguém para amar"
por Jefferson Avião]

1946
01:30:21,851 --> 01:30:24,593
♪ Quando a verdade for encontrada ♪

1947
01:30:24,680 --> 01:30:27,117
♪ Quando a verdade for encontrada ♪

1948
01:30:27,204 --> 01:30:28,858
♪ Ser mentira ♪

1949
01:30:28,945 --> 01:30:31,208
♪ E toda alegria ♪

1950
01:30:31,295 --> 01:30:34,864
♪ E toda a alegria
Dentro de você morre ♪

1951
01:30:34,951 --> 01:30:37,649
♪ Você não quer
Alguém para amar ♪

1952
01:30:37,736 --> 01:30:41,044
♪ Você não precisa
Alguém para amar ♪

1953
01:30:41,131 --> 01:30:44,569
♪ Você não adoraria
Alguém para amar ♪

1954
01:30:44,656 --> 01:30:48,007
♪ É melhor você encontrar
Alguém para amar ♪

1955
01:30:48,094 --> 01:30:50,967
♪ Amor, amor ♪

1956
01:30:57,234 --> 01:31:00,542
♪ Quando o jardim floresce, ♪

1957
01:31:00,629 --> 01:31:03,719
♪ Quando o jardim floresce,
O bebê está morto, ♪

1958
01:31:03,806 --> 01:31:05,982
♪ E sua mente, ♪

1959
01:31:06,069 --> 01:31:09,420
♪ sua mente está tão cheia de vermelho ♪

1960
01:31:09,507 --> 01:31:12,554
♪ Você não quer
Alguém para amar ♪

1961
01:31:12,641 --> 01:31:15,731
♪ Você não precisa
Alguém para amar ♪

1962
01:31:15,818 --> 01:31:19,256
♪ Você não adoraria
Alguém para amar ♪

1963
01:31:19,343 --> 01:31:22,825
♪ É melhor você encontrar
Alguém para amar ♪

1964
01:31:22,912 --> 01:31:26,481
♪ Seus olhos ♪

1965
01:31:27,133 --> 01:31:30,441
♪ Seus olhos ♪

1966
01:31:30,528 --> 01:31:33,879
♪ Ah ♪